Köpöczi Rózsa - Klemmné Németh Zsuzsa: Levelek Rómából. Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levelei a Szőnyi és Triznya szűlökhöz 1919 - 1956 - PMMI - Ferenczy Múzeum kiadványai 34. (Szentendre, 2011)
1949
_ __ úgy kerülgetik az autókat, mintha a járdán embereket kerülnének ki. Igaz, hogy a sofőrök remekül vezetnek, Peter Moore kocsijában csak bámultunk, hogyan vezette a sofőr. Most péntek délelőtt van. Matyi telefonált Moore-nak, kisült, hogy hirtelen el kellett utaznia Milánóba, aztán visszajön, és újból elmegy Svájcba és ott találkozik Vincével /Korda/. Ha addig bármi problémánk lenne, hívjuk fel a titkárnőjét, annak mindent elmondott rólunk, ha elfogy a pénzünk, csak szóljunk stb. Kb. két hét múlva visszajön, és akkor mi elmegyünk San Remóba, mert Vince is odamegy. Közben megnéztük a térképen, San Remo az olasz Riviéra legelőkelőbb helye, mi lesz velünk ott? Mindenesetre nagy megkönnyebbülés volt, hogy nem kell elmenni Moore-ral és a feleségével, mert nem tudom, hogy mit vettem volna fel. Azt mondta, hogy addig nézzük a múzeumokat és Rómát, jól pihenjük ki magunkat és mulassunk jól. Egy aranyos ember, igazán jó érzés, hogy vannak ilyenek is a világon. Ma délelőtt elmentünk a Forum Romanumra, kissé meleg volt, leültünk az árnyékba és nézegettünk. Épp előttünk volt Septimius Severus diadalíve, nagyon szép. Aztán felmentünk a Capitoliumra, de hátulról és kilyukadtunk Marcus Aurelius szobránál. Ez már akkor is nagyon tetszett nekem, mikor gyerekkoromban láttam, de most még jobban. Az egész kis tér a három palotával és a szoborral, meg a kúttal tökéletes harmóniában van. Leültünk egy lépcsőre és csak bámultuk. Aztán lementünk a Palazzo Venezia elé, innen lehet legjobban látni, hogy milyen nagy és ronda a Viktor Emmánuel, cukrászsütemény emlékmű. A Palazzo Venezia nagyon szép, tudta ez a csirkefogó, hogy miben lakjon. Itt felültünk egy buszra és csodák-csodája, hazahozott. Még kissé bizonytalanok vagyunk, mert annyi rengeteg busz és villamos van. Mind gyönyörű modern, hátul kell felszállni, rögtön ott ül a kalauz és jegyet ad. Az olaszok többnyire nem vesznek jegyet, mert csak húsz líra és a kalauz nem nagyon strapálja magát. Villamos kevés van, két fővonal a Circolare bal és jobb, ami körbemegy egész Rómán. A legtöbb a busz, de olyan trolibusz, aminek áramszedője van, ezt itt autofilónak hívják. A rendes autóbuszok mind vidékre mennek vagy Róma környékére, de ezek úgy néznek ki, mint a legszebb luxusautók. Most már a mi környékünkön egész jól kiismerjük magunkat, a Via Flavia párhuzamos a Via Venti Settembrével, aminek a vége a Porta Pia. Egész közel van a Piazza Barberini, ahol a Triton kút van. Tegnap délután elmentünk a Fontana di Trevihez, rengeteg gyerek játszott, mamák beszélgettek és emberek ültek a lépcsőkön. Bedobtunk tíz groschent, hogy visszajöjjünk még Rómába, nekem eddig bevált. Aztán egy kis utcán elmentünk a Corsóra, az emberek álldogáltak, beszélgettek, pont ilyen lehetett itt minden kétezer évvel ezelőtt is, csak legfeljebb nem voltak akkor ilyen szép eszpresszógépek. Nekem a legfantasztikusabbak a férfi klozettek, egyszerűen odaállnak a falhoz és végzik a dolgukat, csak két ellenző van két oldalról. Matyi még nem merte megpróbálni, nem is csodálom. Itt a panzióban az udvarra nyílik a szobánk, nagyon helyes kis udvar van egy nagy pálmafával és egy lián nő fel a háztetőre, a léggyökerei lógnak a levegőben. A ház falából vezet ki egy kis cső és ezen időnként ömlik ki az udvarra a víz. Fogalmunk sincs, hogy ez mi lehet, valami olasz specialitás. Van a panziónak egy kutyája, egy hatalmas mackószerű fekete csau-csau, ilyet még nem is láttam. Nagyon szelíd, barátságos kutya, csak szegénynek szörnyű melege van a nagy bundában, egész nap a folyosón hever és liheg. Különben ilyen rendes panzióban még nem voltunk, tudnak németül, angolul és franciául, fehér bóbitás szobalány van, külön inas, nagy foteles hall rádióval és zongorával. Összesen kettőnknek naponta három étkezés és a szoba, szóval minden együtt háromezer líra. Talán lehetne olcsóbbat is kapni, de olyan sokat adnak és olyan tiszta, rendes minden, hogy elhatároztuk, Щ
