Novák László Ferenc: Fejfa monográfia - Az Arany János Múzeum közleményei 16. (Nagykőrös, 2005)

IV. Vitézi temetési pompa

Utannok Gyazban keltezeő attiafíak es Aszón.

Azok melle Feő Emberek. N.B.

Utanna Az Gyazban leueő Leani Frauczinerek Utannok az Feő Renden ualo Aszoniok Utannok az kéz és Párást Aszón

Paraszti Rend Menienek az koporso melle két fele [felől]

Az Szentegyház Aytayan allo két emberséges ember.

[Más írással]

Pinczeben bor kyado Emberek Harman Item Ayton Állok is 2.

Eles vagyon Saffar hazban Leueo emberek az kik kygyak egy más szükseghes dolgokat, ott is legyen két trabant Talak Ghonduisseleoi:

Howocha Gyúró Kostyk Mykolass

Howocha Janó Chylawy Mikolass

Gáspár Gyeorgj Chylawy Gyeyk

Kostyk Mikolass Zozalka

Kmetky Myhal

Test ueueok:

Tuchinsky Ondrey

Aszoniom Eo Naghat Vyszyk az Székben

Az Négy Lengyen

Az Saffár Házban leueok

Zay János Vram eo Nagha Jámbor zolghaj

Egrj Janos V. Hop Mester

Horvat István V. Az Aranias zasz-[ló]

Az Latkovy András az gyász zaslo Az Lovakhoz

Fegyuerben Samokj Gyeorgy Barsonban Eolteozteot Lowat András az Poszto: Balasowich Janó

Memoriale Diuini [Dévényi]

Az helirül hol temettessik.

Az naprul

Postok, Diuintul fogua, az utton az kik iol gondot uiselnek.

az uttak idjin el rendeltessenek, az sallasokon konicha, mindennemő konicha esközökel, legkiualtkepen fassek elegendő, uas fasek niars, es tot fasek Vago barom, eökör, borgiu barani, tik, tud etc.

Hordos borok sör idejin minden salasraVtti konicha mester 2 es sáfár 2 Sallana [szalonna] elegendő

Két rendbeli koczi, sakaczok alia, sakac is az szerint két rendbeli Tartanier abros, keskeniok:

mosdo, ellegenbdő legyen az tarsekereken

azon tar sekereken, uad es madar az meni lehet, eczet, hordoual

Mindennem fasersam égi bisonios híw ember, fa olaj

az egis utón, mes uaj es soo

Égi bissonios ember rendeltessék az utton, aki ellől iaroban minden uaroson, falun az haranghokat meg uoniasa, meg is ellegicze azokat

48