Novák László Ferenc: Fejfa monográfia - Az Arany János Múzeum közleményei 16. (Nagykőrös, 2005)
IV. Vitézi temetési pompa
31. AzUrfy.142 32. Az Testet viszi 32 ember, Nemes személy. 33. Hat Urfi, feir, Czímeres szöwtnekekkel az koiporso kerül kétfelé. 34. Az Test után az asszony V Nagysaga viszi két Vrkaron fogwa. 35. Ewa kis Aszont viszi kiét Vr karon fogwa. 36. Judith kis Aszont viszi kiét Vr karon fogva. 37. Marianka kis aszont azonképpen. 38. Eszterka kis Aszont viszi embersseges eörök [öreg] légin eölben. 39. Soffika kis Aszont azonképpen. 40. Pongracz Jeremiasne Aszonyomat viszi kiét feő ember karon fogva. 41. Viszkeleti Mohainé Aszonyt azonképpen. 42. Veseléniné kis Aszont [sic] hasonlóképpen. 43. Gyazban ültezet kiét par leány Aszony. 44. Ezek után az Uri Aszonyok es feő rendő Asszonyok. 45. Az alacson rendő Asszonyok. 46. Közenségessen minden rendbeli népek.”143 Zay András 1634-ben halálozott el Dévényben, és Besztercebányán temették el, s temettetésének körülményeiről, a temetési pompáról részletes leírás készült:144 „Elseö Az Deákok keresztel, Utannok a Predicatorok, Utannok mingyárt Az szolga es kéz Rend szerint Utannok feő es Vri Rend Utannok fegyverbe Ölteozeot Louass Az Után Barsonban Ölteözeő Ló Az Után posztóban Ölteözeőtt Ló Az Után mingyárt ás Czimeres Zászló Utanna Uisznek az Gyász Zászló Utanna az Gyazban leuén Attiaifiak Utannok Zay Lorincz és Sigmond Uramik ő Nasag: Utannok Zay Ferencz Uram es Zay janos Laslo Urfiak Hop Mester Utannok az Test, ahoz neveztessek] [t.i. a test mellé rendeltek nevei] A Test kéről való hatt szetnekes [szövetnékes] Inas feketebe A Test Után Aszoniom előtt ualo Hop Mester Egri János Uram Az Aszony az ueuoeő [vivő] Uastag 4. Ember Az Aszony mell. két Feo Ember. N.B. 142 Gróf Forgách Ferenc. 143 A közlés végén a szerző megjegyzi: „Midőn a föntebbi míveltségtörténeti adalékkal a Századok t. olvasóinak kedveskedném, s általa régi magyar társadalmi szokások, nevezetesen legközelebb a förangúak temetési ünnepélyei alkalmával követni szokott szertartások ismertetéséhez némi parányisággal járulni iparkodnám: a történelmi hitelesség kedvéért egyszersmind nem késem kútfőmet megnevezni. Az a Divék nemből szánnazó Nagy Bossányi В о s s á n у i - családnaka Történelmi Társulat néhány tagja által a múlt 1874-ik év tavaszán az általános hontörténet szempontjából, s később általam részletesen is, helytörténelmi szempontból átvizsgált levéltára, - hová jelen eredeti fogalmazat úgy kerülhetett, mivel hogy az elhúnyt gr. Forgách Miklós neje, született Bossányi Eszter volt.A fogalmazat eredetileg egy ívre íratott, melyről később a tisztán maradt negyedívet levágták, különben megvan ugyanott még egy más, egykorú másolati példányban is, ezen kissé eltérő czímmel: »ordo et series Processionis Exequarum Illustrissimi Comitis Domini Nicolai Forgacz de Gltimes etc. Celebráltamra. Temaciae 30. January Anno 1635. Cujus obitus Posony 14. Novembris Anni preariti 1635.«” SZERÉMI, 1875. 278. 144 SZERÉMI, 1878. 355-357. 47
