Novák László Ferenc: Fejfa monográfia - Az Arany János Múzeum közleményei 16. (Nagykőrös, 2005)

IV. Vitézi temetési pompa

24. Ez után az fekete tafota giaz Zászlót Krompai Janos.

25. Az Posztóban öltöztetet lovat Permai Miklós.

26. Az Attiafiak.

27. Palatinus Vram eö Nga.

28. Bosniak István Vram eö Nga.

29. Az testet viszik húszon negi Persona, Borsiczki Janos, Bárdi Janos az teöbbit eók tugiak.

30. Az Aszony es az Leány. Az Aszonyt Viszik Niari Lajos Vram es Forgacz László Vram.

31. Veselienine Aszoniomat hedervari István Vram es Barania Thoma Vram.

32. Prenini Aszoniomat Forgacz István Vram est Révai Janos Vram.

33. Sereny Paine Aszoniom mellet.

34. Ezterhas Daniel es Palane Aszoniomek, Ezek után giaszbeli Aszoniok Franczímere.1TM

35. Az fő Aszoniok.

36. Az Nemes Aszoniolk.

37. Két franczímer es köz fejer cheled.

38. Az Predicatio alat niolcz fejer suetneket tartanak az test mellet. Eszterhas Ferencz, Forgacz

Janos, Palfí Peter es András, Majthenyi Geörgi, Révai Gábor, Bossanyi László.

Memorile. Kaloczai Érsek Vrammal beszelni hogi az Kössegh ne todulleon, eő Nga vgi maga szolgait rendellie, vagi mast, nemet Pal Vramat, egi nehani magaval légién az ajtonal.”

A „Processus Funebralis Generosorum Dominorum Caspari et Gerorgy Fanchy” az 1642. május 18-án sorra került temetésre készült el:138 139

1. „Egy részé Deákoknak procedalljon Keresztel Utannok Négy Predicator [kitörülve].

2. Azok után, az egész keözségh mennyen.

3. Azok után Masrendbely Deákok kereszt nélkül.

4. Azok után teöb Praedicator Uraimék.

5. Ezek után. Szeövetnekes keöz Nép egyeke, egy test eleöt, masok mas Test elöt.

6. Azok után Varasok Keövetey.

7. Nemes feörend Szvétnekkel.

8. Az Urak Keövety Szevétnekkel.

9. Az Ury rend.

10. Ezek után. Szerszamos Louak egy ekén leszen Bory Janos, másikon Okolicznya [így] László.

11. Ezek után Giaz Zazlok, egyékét, Matheas deák, másikat Baltha János [kitörülve] Komaromy.

12. Utannok mennyének Czemeres Louak gyazba, egyekét viszen Lowaszok Miklós es Janos. Másikát, Gyuricza, Andreas es Miklós. Babindaly reayok vigyazon.

13. Ez tan. Pallosok, az egy éket viszen az Zga, másikát Rady Ferencz.

14. Botokat, Visznek az egyekét, Szentkereszty, massikat Rady Ferencz.

15. Czímeres Zászlókat. Egyekét Ferenczig [így] György, másikát Veregh Gáspár.

16. Ezek után. Gyazha való Attyafíak. Úgy mint Bossny Mihály... Fanczy Janos Másik eleöt. Szmrechany Peter, s Fanczy Pali.

17. Ezek után Testeket vesznek.

18. Testek kéről. Négy, Négy iffíu Légin szövetnekekkel. Egyek körül. Plathy, Horwathy, Mihok, Mathiassko.

19. Két két Gyerttyat egyeket Koporsok eleöt, Másikát utannok, Egyek eleöt. Másik eleöt Тагу Ferencz. Seöteö.

20. Ezek után az meghkesseredet Eözvedgyek, két, két feö ember áltál vezetetnek.

21. Ez után Az Gyazban levő szegin Arwa Leanka, Feö ember lévén melletthe.

138 „Franczimere”, „Frauczimere”, azaz komomája

139 SZERÉMI György, 1875. 416-417.

45