Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)
Ezerkilencszáznegyvenkilenc
most nem megyünk, majd egy víkenden autóbttsszal kirándulunk oda. [...] Javul a helyzet a hidegvér és elegancia körül! Pá-pá sok csók Matyi és Zsuzsa Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám: 2006. 499. 37/b. 29. Zebegény,i949. július 16. Hála Istennek a lavina szépen halad felfelé, most még csak az volna hátra, hogy Sophie 75 ajándékcsomagja még Grazban érjen elindulásotok előtt. De ez talán túl szép ábránd részemről. Fő, hogy a vízum végre megvan s így remélni lehet, hogy Vince bácsival sikerül találkozni személyesen Rómában. Sajnálom, hogy Orvietot és Sienát kihagyjátok most az úti programból, mert mindkettő csak egy-egy napot vesz igénybe, s különösen Orvieto nem is kerül sokba, amint akkori feljegyzéseimből látom. [...] Velencére vonatkozólag még azt akarom írni, hogy [...] a gondolát persze ki kell tapasztalni s így jó egy körsétát megspendírozni vele, de mint közlekedési eszköz drága és vaporettóval, meg gyalog mindenüvé el lehet jutni. A gondolást előre meg kell kérdezni, hogy mit kér, mert rém nagy gazemberek. Kosztban velencei specialitás a scampi. Nem olcsó, de remek és minden kocsmában kapni. Abban is, amelyiknek a címét megírtam már. Velencében van Apunak egy rólad festett portréja, a kék sapkás. Ezt egy Biennalen 76 Velence városa vette meg, de persze nem tudjuk, hol helyezték el. Biztosan van városi múzeum, talán abban lehet. Érdekes lenne, ha találkozhatnál ott magaddal. A kép nagyon szép volt s én még sajnáltam is, hogy megvették. Talán valamelyik múzeumban egy értelmesebb őr meg tudja mondani, hogy a külföldi festők gyűjteménye hol látható s talán abban lesznek magyarok is. A Giardino Pubblicoban van a magyar államnak, vagy legalábbis volt, egy állandó pavilonja kiállítási célokra; lehet, hogy azt használják a magyar képek tárolására, amikor nincsen kiállítás. Colleonit 77 üdvözlöm s Firenzében különösen a Fiatal angol férfi 75. Sophie-nak nevezik a szülők azt a bőröndöt, melyet ismerősök útján szeretnének eljuttatni Zsuzsáékhoz, benne az összes ruhájukkal, hiszen minden csomag nélkül lépték át a határt. 76. A Velencei Biennálékat 1895 óta rendezik meg. A világ minden részéről meghívott művészeknek biztosítanak kiállítási lehetőséget. A Maróti Géza tervei alapján készülr magyar pavilont 1909-ben adrák át, Szőnyi István 1930 és 1948 között minden évben szerepelt müveivel a kiállításokon. 77. VEROCCUIO: Colleoni zsoldosvezér lovas szobra 1480-as évek, Velence, Campo Santi Giovanni e Paolo.
