Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

a barátságos vendéglő, ahol még a foxival is rögtön megbarátkoztunk. [...] Pá, pá csókolunk mindkettőtöket szeretettel Anyu Szőnyiné, géppel írva, leltári szám: 2006.25.1. 2-4Zebegény, 1949. június 30. Edes Zsuzsókám, köszönöm szépen a levelet és a kis képet, meg a virágot. A kép nagyon helyes és éppen olyan színű rajta a kis ház, mint amilyenre idők multával és valami remélt pénz birtokában Zebegényt szeretném átfestetni; vagyis sárgára a falat és fehérre az ablakkereteket és a zsalukat, miután a cifraságokat leoperálták róluk. Persze sajnos a patakot nem lehet idevarázsolni, pedig az nagyon jó lenne, különösen mióta a kút bemondta az unalmast odafönt. [...] Apu küldött ki /Kocsis/ Kálmival pár sort, hogy a bizottság előtt, amelyikről a mtiltkor írtam, neki csak a növendékeinek művészi munkájáról kellett nyilatkozni. Nem tudta, mikor behívták, hogy mi lesz ott és azt gondolta, hogy talán elsején már nem is kapja meg a fizetését. Csak a növendékeit nyaggatták, de azt írja azok is bámulatosan feleltek és reméli, hogy mind meg is úszták szerencsésen. [...] Más újságot nem tudok írni. Stoppolok Jutka mellett, este olvasok és nem látok a háznépen kívül senkit. Éppen ezért, ha lehet, írjál még gyakrabban, mert a fő szórakozásom a postás lesése. Jó mulatást és minden jókat kívánva, Mindkettőtöket sokszor csókol szerető Anyutok Szőnyiné, géppel írva, leltári szám: 2006.26.1. Graz, 1949. június 27. Edes Mamikám és Apui Matyi tegnap Klagenfurtba utazott, este jön haza. Rémesen izgulok, hogy mi van a vízummal, azért kellett leutaznia, mert az olasz konzul azt mondta, hogy személyesen menjen le. Nagyon félünk, hogy azt fogják mondani, hogy nem adnak nekünk vízumot, akkor aztán jól nézünk ki. [...] Sajnos az olaszok nem adták meg a vízumot még. Most megint írunk a Peter Moore-nak, hogy mi van. Magyarok nagyon nehezen kapnak vízumot, egész kétségbe vagyunk esve, hogy most mi lesz. Lehet, hogy soha nem adják meg. Az olaszok az angolokkal is kitolnak, ahol lehet, mert