Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

angol megszállás volt és nem szeretik őket. Matyi odafelé elaludt a vonatban és tévedésből Villach-ba ment. Mikor felébredt azt hitte, hogy az olasz határon van és rémesen megijedt. Vissza kellett neki a következő vonattal Klagenfurtba utazni. Most mindketten egészen oda vagyunk, ha soká kell még itt maradni, minden pénzünk elfogy, a film is bedöglött, minden rossz egyszerre jön. Na majd csak lesz valahogy, talán a következő levelemben jobbakat írok. Pá-pá sokszor csókol mindkettőtöket Zsuzsa Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám: 2006.499.35. 2*. Zebegény, 1949. július 5. Edes Zsuzsókám, mai leveled nagyon levert és elszomorított, nem annyira a közölt tények, mint inkább amiatt, hogy látom mennyire dugatokba dőltetek. Hát persze elkedvetlenítő, hogy ha az ember már nagyon tervezett valamit, s azt el kell halasztani, de azért ne essetek kétségbe, mert ez még nem jelenti azt, hogy örökre Grazban kell megsavanyodnotok. Ha az olaszok végképp megbokrosodnának, amit nem hiszek, még nagy a világ s talán eljuthattok máshová. [...] Egyszóval csak „hidegvér és elegancia", mint Apu mondaná, aki jelenleg Pesten van megint s festi a freskóvázlatot. [...] Abban mindenesetre igaza van Vince bácsinak, hogy türelem az kell. Utóvégre másokhoz képest Ti még nem is régen vártok és igen fontos dolgokat már el tudtatok intézni. Ha most a film egyelőre bedöglött, igyekezzetek magatokat tanulással lefoglalni, úgy gyorsabban múlik az idő. Itthon lezajlott a nagy piszok és felfordulás, és fényes eredménye lett. Apu kályhája nagyon helyes lett és nagyobb, mint a téglakályha volt, mégsem foglal el több helyet a műteremből, valamivel magasabb a réginél. A mesterek szerint olyan jó lesz, hogy még a nagyszobát is befűtené. így reméljük, hogy Apu télen is fog tudni itthon dolgozni. [...] A kályhás, aki különben kőműves is és valamikor építési vállalkozó volt, s százharminc emberrel dolgozott, egy marosi ember, remek pofa, úgy hogy igen jól mulattunk közben. Fiatal korában a Fészek építésénél is dolgozott. A műteremben lógó Rembrandt reprodukciót megismerte, van egy automata szövőszék találmánya, fogságban tiszti konyhai szakács volt s mindezekről humorosan mesélt. Határozottan Colas Bretignon-szerű

62 életfilozófiával 62. ROMAIN ROLLAND (1866-1944) filozófus, író. Szőnyiné Colas Breugnon (1912) című regényére ural a levélben, melynek főhőse asztalos és művész, borozgató