Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszázötven

létben, kisebb, mint a Tied, de ugyanolyan tökéletes, 3000 líra, meg fogjuk venni. Ez a film, amelyikben most dolgozok mindenféle csodákról, álmokról szól, amiket egy egyszerű szegény fiú lát egy milánói külvárosban, olyan „rongyszedők" a film hősei; azt hiszem nagyon szép, költői film lesz. Ez a De Sica rém tehetséges mókus. És ezekhez a csodákhoz, meg álmokhoz (ezeket fogja a „trükkös" Ned Mann csinálni) kell majd nekem skicceket rajzolni és ehhez tényleg nagyon jó lesz a baba. [...] Te mit ajánlasz Apu, mivel csináljam meg őket? Fontos az szerintem, hogy minél hatásosabbak legyenek a rajzok; én pittre gondoltam, de lehet, hogy végül puha ceruzával fogom csinálni. Ma reggel voltam megint az Excelsiorban, beszéltem Ned Mannel, utána meg az olasz producerrel, remélem jövő héten aláírhatom a szerződést. Rögtön megírjuk milyen. Pá-pá. sok ölelés Matyi Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás levele, leltári szám: 2006.499.103. 78. Zeb egeny, 1950. január 19. Edes Zsuzsókám, köszönjük szépen az újabb érdekes levelet és a jól sikerült fotográfiát, valamint a helyes könyvhát másodpéldányokat. Most legalább jobban el tudjuk képzelni, hogy mit működsz. Nagyon ötletesen oldod meg ezt a lehetetlen formátumot és csuda sok mindent tudsz elhelyezni benne. [...] Vince angyaltól St. Paulból jött Apunak egy szokásosan szűkszavú levél, hogy tegnapelőtt jött meg Rómából és persze látta Zsuzsiékat s pár hétre tudott a Matyinak munkát szerezni; reméli, hogy későbbre is sikerül valami. „Épp úgy utánuk nézek, mintha magad csinálnád, de hát nem könnyű a mai világban jó helyre ültetni valakit". Nagy szerényen sem a zsebpénzekről, sem a Matyi érdekében való összecsődítéséről a nagyfej űeknek, egy szó sincs a levelében. A végén azt írja, hogy két nap múlva Londonban lesz s onnan újra fog írni. Ebben a levelében is írja, hogy fő, hogy egészségesek vagytok, s noha természetes, hogy mint szülőket elsősorban erről akar megnyugtatni bennünket, de nem tudom nem azért foglalkoztatja-e különösebben őt ez a kérdés, mert talán az ő fia beteg s nem csak tanulni van Svájcban? Hátha attól olyan levert? Moore biztosan tud különben a fiúról részletesebben. [...] Apu hétfő este óta Pesten van; kedden este Szinyei vacsora volt, s bent tudta meg, hogy ma, csütörtökön meg konferencia van. Holnap megint korrektúra s ezért ki üzent, hogy csak holnap este jön haza. A házmesterné aoiaKOJT egy maszKna ablakok is ilyenek, "hi ! I f£~- V a f \ - Ép el i . • : H ir I » -j i gy ; 1 1 I CB - "^7_~~~^^ ne Mo Rómában, a Via Gregorianan a Palazzo Zuccari kapuja, ahogyan Szőnyi Zsuzsa lerajzolta