Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

nem tudjuk, hogy örüljünk-e vagy kétségbe essünk. Képzeljétek a Moore annyira meghatódott az akvarellektől, hogy megrendelt egy portrét a feleségéről! ! ! ? ? Úgy látszik, ő azt hiszi, hogy a Matyi egy komoly festő, most egész oda vagyunk, hogy mi lesz ebből. Szerencsére a Matyi nem ijedős és azt mondta neki, hogy nagyon örül és vállalja. Ezt telefonon beszélték meg és szerencsére hirtelen elrepültek Szicíliába és csak kedden jönnek vissza. Igaz, hogy ez már holnap lesz. Jaj, rémesen izgulunk, Matyi elhatározta, hogy előbb egy csomó rajzot csinál a nőről, itthon gyakorolni fogja, hogy hogy néz ki. Még nem ismerjük a nőt, attól félünk, hogy olyan csinos jellegtelen pofája lesz, de én nem hiszem, mert a telefonbeszélgetésekből ítélve egy helyes, érdekesebb nő lehet. Most aztán benne vagyunk a pácban! Gondolkoztunk, hogy ne menjünk-e el a Vatikánba megnézni a képeket, de Matyi azt mondja, Isten őrizzen, akkor csak még jobban kétségbeesik és beugrik a Teverébe, ha látja, hogy egyesek hog}' tudnak festeni. Hogy mikbe keveredünk mi bele, ez már nem normális. De valahogy majd csak sikerülni fog, az biztos, hogy a Moore nem sokat konyít a művészethez, így az lenne a fontos, hogy hasonlítson. Jó lenne most, ha Apu itt lenne és segítene! [...] Mindkettőtöket szeretettel csókol Zsuzsa Apu, légy szíves vészes gyorsasággal írj egy pár közvetlen utasítást portréra vonatkozóan! „így fessünk könnyen, gyorsan portrét!", egy ilyen könyv kellene most; bár az sem használna sokat! Hát, ha ez sikerülni fog, akkor kalapot emelek a tükör előtt, de az a sandám, hogy a sapka rajtam marad. Csau, csau Matyi Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám: 2006.499.68. 52. Budapest, 1949. október 4. Kedves Matyi, sajnos kérésedet, a portréfestést dióhéjban igen nehéz megírni. Először is nem tudom, hogy akvarellben, vagy olajban kell-e csinálnod. Remélem, hogy akvarellben, hisz abban most nagy gyakorlatod van. Viszont az akvarell meg nem olyan fejleszthető eljárás, mint az olaj. Tehát valahogyan a kettő között próbáld meg, úgy hogy ne teljesen akvarelles legyen, hanem fedőlestékkel is belemehess. Ezt jobban lehet fejleszteni, még pedig úgy, hogy időnként a nem sikerült részeket lemosod. Ott kapsz jó papirost, ami bírja a mosást. Vegyél egy olyan kis spongyát, mit itt nálunk a gyere-