Köpöczi Rózsa szerk.: Levelek otthonról. Szőnyi István és Bartóky Melinda levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz (1949–1960) (PMMI kiadványai - Kiállítási katalógusok 29. (Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága, Szentendre, 2009)

Ezerkilencszáznegyvenkilenc

mistábbak leszünk. Azért most se vagyunk egy cseppet sem kétségbe esve, csak hidegvér és elegancia! Épp ma kaptunk Anyutól levelet, írja, hogy István napkor vendégek özöne volt Zebiben és még fényképezni sem lehetett. Kíváncsi vagyok, remélem, holnap jön levél Tőletek, hogy ki volt az a rengeteg vendég. Legközelebbi levelemben talán jobbakat írhatok, de nehogy megijedjetek, majd csak lesz valahogy, összeszedjük kis eszünket és kisütünk valamit. Pá, pá sokszor csókol mindkettőtöket Zsuzsa és Matyi Mit szóltok ti ehhez? Szőnyi Zsuzsa levele, leltári szám: 2006.499.58. Zebegény, 1949. augusztus 28. Édes Gyerekeink, ma, vasárnap kaptuk meg a 25-én írt levelét Zsuzsának és egészen fejbe vagyunk kólintva. Nem értjük a dolgot mi sem s szintén másképp képzeltük, de ez nem változtat a helyzeten, s így azon kell gondolkoznunk, hogy mit lehetne tenni. [...] Hogy ott mihez kezdenétek, fogalmunk sincs, mert azt sem tudjuk, lehet-e ott külföldinek munkát vállalni, csak úgy, minden engedélv nélkül. Ha igen, úgy a tudásokat számba véve, azt hiszem, a nagy amerikai és angol idegenforgalomban, Matyi talán valami bőr, illetve cipő szakmai üzletben, mint „english spoken"

110 próbálhatna szerencsét. Zsunak, mint manökennek már van valami gyakorlata, persze lehet, hogy Teverét lehetne rekeszteni az ajánlkozókkal. [...] Nagy baj, hogy így áll a dolog, de még szerencse, hogy nem mindjárt februárban kezdődött így, s hogy legalább valami kellemes és szép is volt eddig. Azon ne mérgelődjetek, hog}' miért mentetek oda, mert abban Vince bácsinak igaza van, hogy ott jobb helyen vagytok s Apunak nagy megkönnyebbülés volt, hogy messzebb kerültetek. [...] Kedves Gyerekek, írtam Vincének és komor színekkel ecseteltem kilátástalan és meddő helyzeteteket, kérve őt arra, hogy ne hagyjon cserben Benneteket, és ha csak lehet, egy állandó állást szerezzen nektek. Hogy mennyire szívleli meg kérésemet, azt majd meglátjuk. Holnap, hétfőn beutazom Pestre s próbálok beszélni Micsipi

111 barátjával; hátha tud ő is valamit segíteni. no. angolul beszélő in. MOLNÁR C. PÁL, ld.:i949/ 69.jegyzet, barátja ALESSANDRO ALESSANDRINI, Id.: 1949/23. jegyzet