Szvircsek Ferenc: Bányászkönyv (Salgótarján, 2000)
Rámpa rakodó. Rampe = sikló, rakodó (n) Rangaszli porvonó. Rahmkratzel (n) Repérai javít. Repariren = javítani, helyrehozni (n) Richtol csillét félrebillent, vagy egyenesbe hoz Richtung irány Safli lapát. Schaft = nyél (n) Sajba fordító lemez. Scheibe = korong, tárcsa (n) Sakta akna. Schacht(n) Sakticska légakna vagy kisebb akna neve Sarol kiváj, támfa völgyelést készít. Ausscharren (n) Satu szorító szerszám Savberol takarít. Savbern = takarítani (n) Sibol csillét tol. Schieben = tolni (n) Sifer meddő. Schiefer = pala (n) Siferhalda meddőhányó, palahányó Sikló, bremz lejtős, lefelé haladó vágat. Bremsberg = sikló (n) Sikta műszak. Schicht = munkaszakasz, műszak (n) Siktmajszter bányatiszt, bányamester = Bergmeister (n) műszakmester Schichtmeister (n) Slipper talpfa, gerenda. Schlipper (n) Smir kenőcs. Schmiere (n) Smiroló kenő, csapágykenő. Schmieren = kenő (n) Solnyi szállító kas, kosár. Schale = kas a szállításnál (n) Spicc csákány. Spitze (n) Spicnyél csákány nyele. Picke = csákány. Spitzhacke = csákány (n) Spirál csavar. Spirale = csigavonal (n) Spurganc nyomkarima. Spurkranz = vezérkarima (n) Srám rés. Schrám = rés, árok (n) Srámol, sramolni aláréselés. Schrammen = réselni (n) Sróf kétrészes csavar. Schraube = csavar (n) Stang emelkedés. Steigung = emelkedés (n) Staiger aknász. Steiger (n) = felőr Stafnyi támfa, bányatám. Stempel = támaszfa, oszlop (n) Stanga feszítővas. Stange = rúd (n) Steigli emelkedés. Steil = meredek (n) Stekkolás biztosítás Stekkoló bélésfa az ácsolatban Stencler kötélpálya alsó része Stok szerszámos láda. Stock (n) Stolna táró. Stollen (n) Stomp, stömp tám, ácsolatfa Stóc, stósz sínkötés, sín véglap. Schienenstoss (n) Stószfúró kőzetfúró. Stoss = lökés. Stossbohrer = lökőúró (n) Streka folyosó, vágat. Strecke (n) Strigula vonás, műszakjegyzés. Strich (n) Stufa szakmányjel. Stufe = Gedingstufe (n) Stufázás stufázó fokossal történő munkaátvétel Sturc rakodóhely. Sturz = omlás. Sturzbühne = kiborító állás. Stürzer = buktató (n) Strurclemez rakodólemez Sukk mérték, láb. Schuh = láb = 31,6 cm (n) Suter salak, meddő. Schotter = kavics (n) Sut gurító. Schutt (n) 714
