A Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XXXII. (2009)

KÖZLEMÉNYEK - TÖRTÉNELEMTUDOMÁNY - Szirácsik Éva: „az Isten tudgya minémő változássok lehetnek" Bajthay István ismeretlen levelei Koháry Istvánhoz (1711-1713)

Diviniekkel vetettem, annak buzabeli magvat küllőn annotálom, mert Groff Ko­háry Farkasné 64 Aszonyomnak eö N[agysá]ghanak az Divini Jószághoz Semmi közé nincsen, mit méltóztatik az irántis Excellen [tiád] parancsolni m[éltóságos] Uri parancsolatyát álazatossán éli fogom várnom, hogy tudhassam magamat mihez alkalmaztatnom, mert áz búzának az iden valóban lészén keleté, és árá. Semmilly híreink nincsenek, hanem áz Nemet Regementenkint gyün Viszsza fele Cassae 65 tájáról, amint hogj mái napon, eze[n] N[emes] Vár [me] gyében, egj Rege­ment Lovas Nemetet, s- anni gyalogot várnak be. In reliqvi magamat Excellen [tiád] méltósságos uri gratiájáb[a] ajánlom, és mégh Is[te]n éltet, maradok Excellentiadnak mint k[e]g[yel]mes Ur[amna]k. alázatos Szolgáia Bajtay István m[anu] p[ropria] Szécsény. die. 5 Aug. 711. 66 Külzet: 1711 dje 5 a Aug. 67 Stephanj Baitaj Ad Comitatensia Excellentissimo Generali D [omi] no Comiti Stephano Kohary de Csabrág, et Szit­nia Perpetuo in Murány Sacrae Hyspaniarufm] Hung[ar]iae Bohemiaeq[ve] Regiae Majestatis Consiliarfio], Camerar[io], Generalis Campi Marschalli Locumtenenfti] Partiufm] Regni H[un]g[ari]ae Cis Danubiafnus] et Montana [rum] Civitatfum] Vice Generali Inclyti Co[mi]t[a]tus Honthen[sis] Supremo Comiti ztt. D[omi]no D [omi] no Patrono gratiosissimo Viennae://: 68 Gróf Koháry Farkasné Rechberg Mária Ludovika (f 1714) Koháry István sógornője volt. Kassa, Abaúj vm., ma Kosice, Szlovák Köztársaság 1711. augusztus 5. 1711. augusztus 5. Méltóságos csábrági és szitnyai gróf Koháry István generális úrnak, Murány örökös urának, a fenséges spanyol, magyar és cseh király tanácsosának, kamarásának, altábornagyának, a Magyar Királyság Dunán inneni részei és a bányavárosok vicegenerálisának, tekintetes Hont vármegye főispánjának, az én kegyelmes pártfogó uramnak Bécsbe.

Next

/
Oldalképek
Tartalom