A Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XXXII. (2009)
KÖZLEMÉNYEK - TÖRTÉNELEMTUDOMÁNY - Szirácsik Éva: „az Isten tudgya minémő változássok lehetnek" Bajthay István ismeretlen levelei Koháry Istvánhoz (1711-1713)
(Balassagyarmat, 1711. augusztus 22.) Kegyelmes Uram. Die 12 modo Currentis Mensis Augusti Hollókő Várából, 70 mindenekről unalmas írassommal alazatossa[n] informáltam Excellentiadat, még írván aztis, hogy az Szécsény Kereskedőket arra inducaltam, hogy éppen az Bécsi Mészárosokhoz, marhaioknak ell szerzéssé iránt fél mennek, ugy hogj há marhaiokat éli adhattiak, mind egi pénzek Excellen [tiádnak] assignalliak. Hogyha pediglen szerencsetlenek volnának marhajok éli adassáb[an] tehát azon pénznek fél szolgáltatássab[an] edgieb módot ne[m] tudok, hanem a mint ez előttis álazatossán értessére adtam való Excellen [tiádnak]. Méltóssághos Groff Barkoeziné 71 Asszonyom eö n[agysá]gha levelét is vettem nagj alázatossá[n], mellyb[en] panaszkodik, hogy az él mult mustoha üdökb[en] Kecskeméthi Portiojanak semmi hasznát ném vehette, s- néke[m] eö n[agysá]gha azt méltóztatik parancsolni, hogy kinek summastak az kecskeméthi uraimek, és kinek mit adták, kezeknél lévő qvitantiakbol menniek végére, és eö n[agysá]ghát az útán informaliafm]. Most immár az dezmalasnak ideié éli érkezet, míndenüt dezmaltatok az joszagokb[an], hogj az szegen ember az jó száraz üdöb[en] bé takarodhassék, s magamis ki gyüttem ide az divini jószágban az dezmalasra, Tavaly Esztendőb[en] az Szecseny Barátoknak 72 engette volt Excellen [tiád] az sedecimat és octavatis, az melly helységek [ne] k jár az Tótságtol, nem volt anni eröm hogy mégh vehettem volna rajtok, hane[m] már most mind az Tavalyt s mind ez ideit szándékozzam megh venne [m], és Excellen [tiád] dezmajahoz rakatnom //: noha már engemet praevie reqviralt az Sedecima iránt az Turopolyai 73 Praedicator, az Senior:// hova, és kinek méltóztatik deputalni Excellen [tiád] parancsolatyát álazatossán él fogom várnom. Más Uy hirt nem vihetek Excellen [tiádnak] hanem hogj az Sáska, es patkány, Is[te]nnek neve dicsértessek, mind áltál ment áz Tiszán, az kinek már nagiob része, M[éltóságos] Pest Vá[me]gyéb[en] érkezett vala, ez ugjan jó hír, de éllenbfen] bezzeg szomorú hírtis írhatok Excellen [tiádnak], mert minden bizonyai, Budán az Víz 69 Státny Okresny Archív v Banskej Bystrici, L. RODY A PANSTVÁ, II. Panstvá, Űstredná správa majetkov rodov Koháry - Coburg, 1. doboz 70 Folyó augusztus hó 12. napján Hollókő várából 71 Gróf Koháry István húga, Koháry Judit gróf Barkóczy György özvegye (egyébként a szatmári békét létrehozó Károlyi Sándor anyósa) volt. 72 Szécsényi ferences szerzetesek 73 Turopolya, Nógrád vm., ma Turie Pole, Szlovák Köztársaság
