Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XXIX. (2005)

Művészettörténet - Shah Gabriella: Részletek Csohány Kálmánné és Csohány Kálmán levelezéséből

sara. Annak ne legyen foltos, piszkos a ruhája, ne legyen kócos a haja, stb. Mindezeket a „szempontokat" az Arany László gyűjtötte népmesékhez mondották el! ! ! Ezek egyenek következménye már csak az lett volna, hogy egyik-másik figuránál domborodjon ki a „békeharcos" - jelleg, vagy esetleg az, hogy a Hazafias Népfrontbizottságba jelölték. Nem zavartatom magam, megcsinálom úgy, ahogy én akarom, ahogy én szeretem." Budapest, 1954. nov. 18. „Harmadik napja vagyok Bonyhádon. Szemléltető táblákat és portrékat rajzoltam." Budapest, 1954. dec. 6. „Ma megyek be délután az Ifjúsági Könyvkiadóba, azt mondtam Neked, hogy elfogadták a rajzokat. (Azt nem tudom biztosan, hogy örömmel fogadták el. Nagyon nehezemre esett akkor beszélni). Ma azért megyek be, mert a rajzokat bent lehetett hagynom. Fazekas Annának is meg kell előbb nézni. Változott azonban a könyv technikai kivitele. Eredetileg A5-ös méretre volt tervezve. Ilyen méretre csináltam a rajzokat is. Az A5-ös méret a megszokott könyvtípus. (...) A Tamási könyv azonban francia 5-ös könyv lesz, - ami keskenyebb (kicsit elegánsabb is) ennél. 10 oldal lesz a rajzoknak. Nekem ez kedvező, mert több idő lesz egy-egy rajzot kiérlelni. (Eredetileg ugyanis 20 darab rajzra gondoltak január elejére.) Ha viszont 10 db.-nál többet készítek akkor sincs hiba, mert könnyen lehet, hogy beleteszik. Biztos, hogy többet készítek, de így nyugodt vagyok, hiszen 15-20 -ból könnyebb kiválasztani 10 jó rajzot, mint 20-ból 20-at. (...) Hogy visszatérjek még egy kicsit a saját munkámra, - érdekes dolgot mondok: Mióta a meseillusztrációt félretettem az Ábel miatt, - azóta rengeteget érlelődött és gazdagodott bennem a mesekönyv. Kis szabadidőmben, autóbuszon, vagy villamoson önkénytelenül is néha-néha egy-egy meséjével foglalkozom, - s anélkül, hogy tudatosan foglalkoznám vele, egyre épül, új meg új fordulattal gyarapszik bennem a téma. Mire hozzájutok a kivitelezéshez, - már csak az lesz talán probléma, hogy melyiket válasszam a lehetőségek közül. Nagyon örülök ennek, és izgatottan várom, de egyelőre egész szívem az Ábelé, s mindent elkövetek, hogy a legjobbat adjam abból, amire képes vagyok." Budapest, 1955. jan. - svájci kiállításra kértek tőle rajzokat. A Külügyminisztérium 6 db rajzot vett meg a Műcsarnoktól. 3000 Ft-ot kapott érte. Budapest, 1955 febr. 5. „Szombat délután van. Délután bent voltam mindkét könyvkiadónál. A Tersánszky kötethez már vittem be 2 rajzot. Jónak tartották. Holnap (vasárnap) kijön a könyv szerkesztője is, hogy megbeszéljük még a továbbiakat. Aztán lementem a harmadik emeletre Tevan bácsihoz, aki időközben már táviratot is küldött utánam, hogy mi van már a Kinizsi rajzokkal. Bizony szűkítették a határidőt. Február 10-12-re készen kell lennem a Kinizsivel könyvcímlappal együtt. Hát most már nekiláttam. Általában 1/4 8 - 8-kor kelek reggel, s míg bírom energiával, addig dolgozom. Ez a február nehéz hónap lesz. Tegnap is 1/4 1-kor hagytam abba a munkát." 224