Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XXIX. (2005)

Művészettörténet - Shah Gabriella: Részletek Csohány Kálmánné és Csohány Kálmán levelezéséből

E mellett azt is tudom, hogy amit dolgozok - szívvel csinálom. Szeretem az embereket, s munkáimban mindig az a kiindulópont és a megérkezés. Tudom azt is, hogy fogok tudni népet és gyönyörködtetőt adni az embereknek. Jobbakat és szebbeket, mint eddig. De ezt még is csak kis körnek tarthatom, halk szavú és csendes területnek. Én megelégszem vele, nem vágyom nagyobbra, mert képességeim csak eddig szólnak. Annál nagyobb örömet úgysem okozhat semmi, mint az, hogy az emberek megértik és szeretik. Sokan mondták eddig is, és ezt mondta a Képtár igazgatója dr. Végvári Lajos is. Nem vártam ezt az elismerést, - de annál kellemesebb meglepetést és örömet okozott." Budapest 1953. febr. 16. „...örülök a »Csendháborító« sikerének. Kicsit éreztem is, hogy nem lesz vele semmi baj, - igen hálás az a darab, különösen pedig ha a vásárhelyiek adják elő...Szóval az eredmény nem lehetett vitás. Szeretem én is, sokat foglalkoztam vele. Negyedéves koromban ez volt a vizsgamunkám témája, egy színes sorozatban megillusztráltam. Egy-kettő még most is megvan belőlük így Dzsafar uzsorás figurája, Naszreddin Hodzsa a háremben stb. Igen élveztem, nagy kedvvel csináltam. Jó lett volna nálatok színpadon megnézni." Budapest, 1953. máj. 31. „Most kaptam felszólítást a Képzőművészeti Alaptól, hogy a mellékelt kérdőívet töltsem ki, mert fel szándékoznak venni az Alap tagjai közé... Értesítettek, hogy illusztrációm közül Romániába visznek ki pár darabot bukaresti kiállításra." Budapest, 1953. jún. 28. „Most pedig egy örömhír Kicsi. Kezemben van a lakáskiutalásunk a II. ker. Tanácstól. А Кару utcai házba megyünk. Tegnap délután voltam kint megnézni. A szoba elég nagy, két tartóoszlop is van benne. Úgy látom megfelelő lesz nekünk." Budapest, 1954. ápr. 1. „Megkaptam a tankönyv kéziratát is. Mostmár erős ütemben hozzá kell látnom a munkához." Budapest, 1954. okt. 23. „Csinálom a »Nyúlpaprikást«" -, most éppen az öreg Gazsit rajzoltam meg. A jövő héten készen kell lenni vele. Az Ifjúsági Könyvkiadó 16 db rajzot és egy címlapot rendelt meg a Népmesékhez. Ez igen jó munka, mert azt mondták, hogy még ebben az évben eldolgozhatok rajta, - nem sürgetik, csak szépen csináljam meg. Én remélem, hogy sikerült jól megérlelnem. Csak egy bosszant ezzel kapcsolatban. Megkértek, hogy a figurákat inkább a mai élethez közelítsem, ne legyenek rajtuk túlzások, és az öltözékük is olyan legyen, - amelyik a maihoz áll közelebb. Ezt még annak idején Tevan bácsi közvetítette nekem, s én megkérdeztem tőle, hogy van-e a valóságban kacsalábon forgó vár, mert ha igen, - akkor kérésüket méltányosnak találom. Tevan bácsi szomorúan mondta, hogy neki így tetszik, és ő elfogadná örömmel, de a „felettesei"...Tegnap aztán a „feletteseivel" beszéltem, tőlük hallottam ezt közvetlenül. Még olyat is mondott,, az egyik, hogy nagyon ügyeljek a „pozitív hős" kidomborítá223