Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve XXIV. (2000)
Tanulmányok - Néprajz - Lengyel Ágnes - Limbacher Gábor: Magyarok Nagyasszonya ábrázolása és népi kultusza a Palócföldön
lág népi vallásosságbeli elválaszthatatlan összefonódását, dualisztikus közösségét, és a mennyei valóság meghatározó voltát szemlélteti. Az - egyébként sztereotip - legendái motívum szerint az eredeti kápolnaépítést angyalok módosították. Amit nappal az emberek építettek, azt ők másnapra odébb hordták az égiek által kijelölt helyszínre, a hegység legmagasabb, éghez legközelebbi nyúlványára. S ami szempontunkból a leglényegesebb, magát az alapítást is mennyei jelenés motiválta: 1241-ben a tatárok elől menekülő IV. Béla király itt a Karancs erdeiben talált éjszakai nyugalmat, miközben megjelent neki Szűz Mária, és megvigasztalta őt. A vész elmúltával leánya Margit ezért építtette a kápolnát. ( ' •* Varga Lajos jászárokszállási búcsúvezető így foglalta össze a hagyományt Karancshegyi liliomszálak című énekfüzérében a XIX. század végén: Hallgassatok ide buzgó keresztények, Egy szent történetet mesélek el néktek Elmondom e helynek régi történetét És ezen romba dőlt templom eredetét. Dicső szent Margit a Béla király lánya Magyar hazánknak a tündöklő csillaga; Egyik szikla csúcsán a Karancs hegyének Zárdát és templomot építtetni kezdett. Midőn lerakták a templom alapfalát, Az este beállván, elhagyták a munkát És midőn másnap az építő mesterek, A munkát folytatni ismét visszatértek, Egyik bámulatuk a másikat érte, Oly nagy meglepetés várt ott mindenkire, Mert amit néhány nap alatt építettek, Ott az alapfalból egy követ sem leltek. Újból kezdték hát az alapfalat rakni, De másnap reggel nem volt már ott semmi. Több éjjel így ment ez, hogy falat s köveket Elhordták onnan a láthatatlan kezek. Végre egyik munkás keresztül a völgyön, Amint végig néz a gyöngyharmatos füvön, Több gyalog ösvényt lát, mely egy másik bércre Vezet a Karancs hegy másik tetejére. Csodálkozva nézték a gyalog utakat, Mert azon a helyen járni sosem szoktak Elindultak tehát, merre az út vezet És azon elérték ezen Karancs hegyet. Nagy csodát láttak ott, mert ottan szemlélték A más helyen épült templomnak a részét Ott vala minden kő egymásra fel rakva És felépülve a templom alapfala. 118
