Nógrád Megyei Múzeumok Évkönyve X. (1984)

Tanulmányok - Történelem - Szvircsek Ferenc: Adatok egy urbanizálódó település „munkásjóléti intézményei” kialakulásához

községi elöljáróság jelentése szerint már mintegy húsz év óta folytonosan tartatnak pinczérnők s illetve kéjnők, Laufer Lőrinc Salgótarjáni lakos által a kérdéses házban bordély ház nyithatása ellen — egy kikötéssel, hogy az utcára nyíló helyiséget nem tart, s a hasonnemíí üzletekre vonatkozó szabályoknak mint egyéb tekintetben mindenben megfelel, akadály fenn nem forog."

26 Petyán Berta salgótarjáni lakos Salgótarján 169 népsorszámú házban bordélyüzlet gyakorlására engedély kiadását kérte. „Tekintettel Salgó-Tarján nagyközség népesedésének s különösen a nőtlen munkás népnek folytonos és rohamos szaporodása egy újabb bordélyüzletnek a salgótarjáni 169. sz. házban — mely a községi orvos nyilatkozata szerint egészségügyi szempontból nem kifogásolható — leendő engedélyezése ellen a község képviselő testülete részéről akadály fenn nem forog, az engedélynek kérvényező Petyán Berta részére leendő kiadása véleményeztetik."

27 Baron Helena salgótarjáni lakos bordélyház-tulajdonosnőnek bordélyház engedély okmány kiadási kérvénye. „Tekintettel arra, hogy Baron Helena salgótarjáni lakos a községi képviselő testületnek 1889-ik évi október hó 10-én tartott rendes közgyűlésén 176/1889. kgy. szám alatt hozott határozattal a községben letelepedési engedélyt nyert s az idő óta folytonosan bordélyházi üzlettel foglalkozik, melly üzlete ellen nemcsak hogy semmi panasz nem tétetett, de a községi elöljáróság és a községi orvos kijelentése szerint, azt úgy közegészségügyi mint közrendőri és egyéb tekintetekből a fennálló szabályoknak megfelelően kezelte, s tekintve még hogy Salgó Tarján nagyközség különleges viszonyainál fogva — hatóságilag ellenőrzött bordélyház üzletek létezése feltétlenül szükséges, kérvényező Baron Helena salgótarjáni lakosnő részére a közforgalomtól is különálló 1892. népsorszámú házában, hol üzletét eddig is gyakorolta, bordélyházi üzlet engedélyezése ellen ezen községi képviselőtestület nemcsak kifogást nem emel, de annak megadását egyhangúlag hozott határozattal véleményezi."

28 Geiger Náthánné salgótarjáni lakos bordélyház tulajdonosnőnek bordélyház engedély kiadás iránti kérvénye. „Tekintettel arra, hogy a folyamodó Geiger Náthánné a Karancsalja utcában lévő 250. népsorszámú házban már a hetvenes évek óta gyakorol hatósági orvosrendőri szempontból ellenőrzött bordélyház üzletet, mely üzlete ellen közrendőri mint közegészségügyi és egyéb tekintetből kifogás nem merült fel s mert Salgó Tarján nagyközség különleges viszonyainál fogva hatóságilag ellenőrzött bordélyház üzletek létesítése feltétlenül szükséges a képviselő testület a bordélyházi üzlet ellen nemcsak kifogást nem emel, de annak megadását egyhangúlag véleményezi."

29 Sztupán Rozáliának, a Benkő Pál házában bordélyüzletének engedélyezése tárgyában véleményt kérnek. „A községi képviselő testület véleményezi, hogy Benkő Pálnak a Tarjáni patak mentén lévő házában a bordélyházi üzlet nyitása közrendészeti szempontból megtagadtassák 1, mivel a ház olly félreeső helyen fekszik, hogy az helyi hatóságok által bármikor nem ellenőrizhető 2-szer azért mert azon a tájon eddig is gyakori volt a veszekedés és így még több lenne mi pedig a veszekedések számát ijesztően megnövelné különösen Salgó Tarjánban hol olly vegyülék a műveltség kezdő pontján álló néhány ezer munkás nép van, részeg állapotban illy helyeken szokott gyülekezni és verekedést gyakorolni. De tekintettel arra is, hogy Salgó Tarjánban a lakosság különösen az utóbbi években érzékelhetően csökkent. Mert míg a szénbánya munkásainak száma 600-al apadt, addig az üveggyár 3—400 munkást foglalkoztatott jelenben azonban az is 30—40-et foglalkoztat mivel is egy újabb bordélyház létesítésére nincs szükség."

30 202