Salgótarjániak a Don-kanyarban 1942-1943. (Múzeumi Értekező 8. - Salgótarján, 1990)

Isten nevében 1942 – A Muszka fronton. Bartha József naplója

tönkre verték. Az éjszaka különben megint nyugodtan telt el. Tartalékba vagyunk megint téve. Augusztus 14. péntek Ilyen a mi szerencsénk. Ma megtudtam, hogy mi már hazafelé tartunk, ha az oroszok át nem jönnek a Donon. A 3-ik hadosztályt románok váltották le ezen a vonalon, mikor az orosz megtudta, egyszerűen átsétált és a románokat visszanyomták. Ha a magyarok lettek volna továbbra is itt, az orosznak eszébe sem jutott volna az átjövéssel kísérletezni, mert a magyaroktól nagyon félnek. Na már most a románokat visszavonták és így minket is bedobtak a harcba, hogy az oroszokat visszavessük a Donon túlra, ami azt hiszem ma már sikerült is. így a mi ittmaradásunk is meg van hosszabbítva. 21 A délelőtt esemény nélkül telt el. Délután saját gépeink szálltak el felettünk, valahol bizonyára bombázni voltak, mert mikor jöttek visszafelé nem messze tőlünk harcba keveredtek a Rátákkal és egyet le is lőttek belőle, mint egy hatalmas füstcsóva ereszkedett lefelé a Rata és a földön elégett. Este 10 órakor riadó volt és elindultunk a harcmezőre védelembe, a mi tönkre vert zászlóaljunkkal. Ha a jó Isten meg nem segít, itt veszünk valamennyien, mert sajnos tisztjeink nem állnak hivatásuk magaslatán. Augusztus 15. szombat Ma megint ünnep van, de sajnos nem nekünk. Mi ezen a szép ünnepen is ide-oda kóborolunk, mint a pásztorát vesztett nyáj. A vezetőink sajnos nem tudják mit csináljanak, így nem csoda, hogy olyan nagy veszteségei voltak a zászlóaljnak az első ütközetben. Most is itt ülünk az árok szélén, fejünk felett fütyülnek, süvítenek a tüzérség lövedékei, minden pillanatban várva, mikor csap közénk egy, hogy pontot tegyen nyomorúságos életünkre. De a jó Isten nem fogja ezt engedni és kiment minket ebből a nyomorúságos helyzetből. Már a második fedezéket ásom ki máma, azt hiszem végre ebben megállapodom bizonyos időre. Egész nap folyik az ágyúzás, borzalmas a Sztálin-orgona hangja, azt hiszem közeledik az esős évszak, mert egész nap különös szél fúj és lehet, hogy ez hozza meg a mi szabadulásunkat is, mert úgy tudom hogy mielőtt az orosz esős évszak beáll nekünk innen már haza kell indulni. Bár adná a jó Istenke, hogy más volna már. Most tudtam meg, hogy ez a csata egy nagy bekerítő offenzíva. Mi védelembe vagyunk a németek meg dél-felől nyomják borzalmasan fölfelé az oroszokat. így tehát a muszkák vagy megadják magukat, vagy elpusztulnak, de ezt azt hiszem, hogy inkább megadják magukat, minthogy elpusztuljanak. A sötétség beálltával a német arcvonal borzalmas repülőtámadást kapott. Kigyúltak a Sztálinlámpák, utána pedig hullottak a bombák. Augusztus 16. vasárnap e Megint ünnep. Méghozzá vasárnap. Édes Istenem, de jó is annak aki odahaza van. A tegnap este abbamaradt borzalmas csata újult erővel folyik tovább. A németek borzalmas erejű támadása mind jobban és eredményesebben bontakozik ki. Egész nap 34