Horváth István szerk.: Múzeumi Mozaik 1983/4. szám (Salgótarján)

Gyűjtőmunka - Kovács Kálmán Madách-gyűjteménye (Horváthné Szabó Ágnes)

gyűjtéséhez, rendszerezéséhez. A 33 év munkájának eredménye a 2500 darabos Madách-gyüjtemény. ElsŐ egységét az iró főművének, Az ember tragé diáján

ak különböző kiadásai képezik. 70 magyar, 33 idegen nyelvű. Madách Imre életében a Tragédiának két kiadása jelent meg. Az elsőt 186l-es dátummal a Kisfaludy Társaság adta ki. Az 1983-ban napvilágot látott második kiadás - mely az előzőhöz képest 140 sorában szerzője által javitott - a gyűjtemény legrégibb darabja. Az 1800-as évekből szármázd további tiz kiadás legszebb példányai a Zichy Mihály által illusztrált diszkiadások. A századforduló után megjelent magyar nyelvű Tragédia majd mindegyike megtalálható a gyűjteményben. o Az ember tragédiáját 1983-ig 29 nyelvre fordították le, e fordításoknak több mint 100 kiadása jelent meg. A Kovács Kálmán hagyaték 15 nyelv 33 kiadását őrzi. Legtöbbet a német nyelvű fordításokból tartalmaz, az 1888-as