Hagyomány és ismeretközlés. Salgótarján, 1986. november 14-15. (Discussiones Neogradienses 5. - konferencia kötet. Salgótarján, 1988)

Kovács Sándor Iván: Rimay Velencében avagy egy rímtoposz diadalmenete – és bukása(?)

40 Eckhardt közlésében (56): „Mert fogasát neki nehezen lelhetni, jeleseben hol meg nem ért". Fogasát helyett fogását: ez a kézenfekvő emendálás Király Erzsébeté, akinek itt köszönöm meg, hogy ezt a kéziratomat is elolvasta és jobbító észrevételekkel kísérte. 41 Nem emlékszem, mikortól adatolható, s hol van írásos nyoma ennek. Utalok ellenben a Rimay-lelemény követésére: „Kérjed, szívem ne legyen kő, hanem hús,/ Te utódban veled legyen az Venus, / Deákul szól szajkóm, mondja, hogy Katus." (RMKT XVII 3, 437.) Gyöngyösinél ezt találom: „nagy dősölő Bacchus, / kevés egész bakhús"; „lehet jó tekert gús, / magyarázza Bacchus" (Mars és Bacchus, 48, 71). Összes művei, Badics-kiad., I. köt., Bp., 1914,103, 106. 42 Bethlen M., I. m„ I. köt, 219. 43 Uo. 208-211. 44 Uo.211. 45 Sándor István, Egy külföldön utazó magyarnak jóbarátjához küldött levelei, Győr, 1793, 59-60. 46 Bethlen M., I. m., 210. 47 Pogány Frigyes, Velence, 1979, 220-221. (261. kép.) 48 A magyar nyelv értelmező szótára, V. köt, Bp., 1966, 738. 49 Lásd D. J. Pézsmaállat szócikkét A Pallas Nagy Lexiconá-ban, XIII. köt, Bp., 1897,1030. Pézsmaillata sok egyéb állatnak, növénynek van, lásd a lexikon felsorolását 50 A hosszú konstantinápolyi bevásárlólistát közli Echkardt Rimay-kiad., 1955, 448—458. 51 A magyar nyelv értelmező szótára, IV. köt., Bp., 1965,1975. Lásd még a Radvánszky-közölte leltárak számos példáját: I. m., III. köt., 1879,418. 52 Ford. Tandori Dezső, A manierizmus, szerk. Klaniczay Tibor, Bp., 1975, 287—288. 53 Az idézetek Kosztolányi Dezső 1933-as Pesti Hírlap-cikkeiből valók: Nyelv és lélek, kiad. Réz Pál, Bp., 1971,482-484. 54 Rimay János Munkái, kiad. Radvánszky Béla, Bp., 1904, 21-22. 55 Csefkó Gy., I. m. 81-82. 56 Verseghy Ferenc, A tiszta magyarság, Pest, 1805,121. 57 Simái K., I. m., i. h. Füredi Ignác Magyar rímszótár-ának példái (Bp., 1902,14): „medence—szelence—Velence—Kemence, petrence". Verseghy és Simái berbence, börbönce rím58