Gazdaság és mentalitás Magyarországon a török kiűzésének idején. Szécsény, 1985. december 3-4. (Discussiones Neogradienses 4. - konferencia kötet. Salgótarján, 1987)

Petneki Áron: SACRE EREMUS. A szécsényi ferences templom stallumainak ikonográfiájához

Obsequio cunctis dives, inopsque sibi. (Előkép: Jan Sadeler I. Solitudo. Hollstein 381. Martin de Vos rajza (1586) Berlinben.) A baloldali mellvédjén: 7. VULMARUS. (A balkezét feltartó, szembenéző figurától balra lent egy róka szalad el.) VULMARUS incoluit patrio lóca proxima tecto Quemque túlit fráter, pane beatus erat.// Saepe túlit, saepe hunc non reperit, inde tabellám Pulsans, adventus mutia signa dabat. (Előkép: Rafael Sadeler I. Oraculum anachoreticum no ... 19. Hollstein 154.) 8. OR. (Térdelő, imádkozó figura, kalapban, kis kápolna előtt. Térdénél nyitott könyv.) OR déserta colens paucis accessa, flagrantes Ad Dominum fudit nocte dieque preces.// Hie pluvialis aqua, et iunctae sylvestribus herbis Crudae radiées, potus et esca fuit. (Előkép: Jan Sadeler I. Solitudo. Hollstein 397.) 9. ZENO. (Szemben álló figura összetett kézzel imádkozik. Mellette két kis alak, vsz. ördögök.) ZENONIS membra esuries, errorque viarum Fregerat; a Superis sedibus aies adest,// Panem offert, reditumque docet, sed Daemonis artes lile cavens, voluit vota praeire cibo. (Előkép: Jan Sadeler I. Oraculum anachoreticum no. 5. Hollstein 441.) 10. EGYED. (Teljesen átfestett, ma már szinte kivehetetlen, profilban ábrázolt szakállas figu­ra, mellette könyv és cseréptál. A kép jobboldala teljesen elpusztult, itt vsz. szarvas volt.) EGIDIUM REGIS sobolem tegit umbra caverna Uberes cui praebat cerva dat herba dapes.// Quem fera captanti praedam cane prodidit altris Nec virtus autro clausa latere potest. (Előkép: Rafael Sadeler I. Sylvae sacrae no. 20. Hollstein 129.) 11. CIOMUS. (Az eredeti kép teljesen lekopott, átmázolva, alig kivehetően látható egy bolt­hajtás alól kilépő, fején kukullát viselő figura.) Etsi non paucis CIOMUS foret obsitus annis Atque pium premeret tarda senecta virum.// Ad divina tarnen reliquis non segnior ibat Officia, et sacra creber in aede fuit. (Előkép: Jan Sadeler I. Solitudo. Hollstein 402.) 12. CHARITON. (Fában lakó remete; mindössze szakálla, keze és könyve látszik, jobbra egy fakorlát.) Iconius CHARITON victis et carcere missus Se memorum ... erat clausere carceribus.// Dura si lex, nectar sitienti dulce propinat, Namque soient Divum, saxa movere preces. (Előkép: Rafael Sadeler l. Sylvae Sacrae no. 1. Hollstein 118.) 213

Next

/
Oldalképek
Tartalom