Szirácsik Éva (szerk.): Uradalmak kora - Discussiones Neogradienses 10. (Salgótarján, 2010)
Rémiás Tibor: A szádvári uradalom lengyel (górál) telepesei a herceg Esterházyak és a gróf Andrássyak földesurasága alatt
DISCUSSIONES NEOGRADIENSES 10. - URADALMAK KORA 4. Részlet az 1814. évi „Canonica Visitatio”-ból XVI. A leányegyházak A jabloncai plébánia első leányegyházának, Derenknek régi fából ácsolt temploma van, amely felújításra szorul, a templom Szent Simonnak és Júdának van szentelve, az ő ünnepükön vagy a legközelebbi vasárnap ünnepük a patrocíni- umát. A templom a falun kívül helyezkedik el egy száraz dombon, tűzvésztől biztonságos helyen, az egész templom kazettás mennyezetű. A padló viszont a csupasz a föld. A szentély deszkákból van összeróva. A tetőn 3 fakereszt van. Az egyik ajtaján erős zár van, kulcsait a kántornál őrzik. Festett, orgonával ellátott kórusa és fa szószéke van. Két harangja van a templom tetőzete feletti kicsiny fatomyocs- kában, az egyik kb. 50 fontos, a másik 10 fontos. Egy oltára van hordozható oltárral, amely nincs megszentségtelenítve, minden felszereléssel, úgymint: feszülettel, 6 fa gyertyatartóval, oltárasztala kőből van és falazott, a lépcső fából, az oltár előtt antependium (oltárelő) zöld anyagból készült, vannak kánontáblái és apró tabemákuluma, amely csak a ciborium őrzésére elegendő, ebben, amikor a helységben szükséges az oltáriszentséget őrizni, minden harmadik napon megújítják az ostyákat. Az újonnan beszerzett mécsesben mind ez idáig nincs fény. A templom falaira aggatták a Boldogságos Szűz Mária és az őrangyal képmását, és két cserépből készült angyal figurát. A templomnak két zászlaja van, az elsőn a Boldogságos Szűz képe, a másik oldalán Szent Simoné és Júdáé. A másik zászlón Szent Anna és Szent Mihály. A padok elegendőek a [hívek] befogadására. Van egy edény a szenteltvíz tartására hintővei, bádogból. A templomot minden második héten kiseperik, a templom a plébánia népének befogadására egyáltalán nem elegendő. Sekrestye híján a felszereléseket az oltár mögött őrzik, itt van a gyóntatószék elhelyezve. A következő felszerelése van: Aranyozott fémből készült kehely, hasonló paténával 1 Aranyozott ciborium 1 Régi tömjénfüstölő fémből naviculával (tömjéntartóval) 1 Különböző színű miseruhák a kiegészítőkkel, egyiknek hiányzik a bursája és pallája 3 Fekete színű miseruha tartozékokkal. 1 Alba 2 Humerále 2 198
