Fatuska János – Fülöp Éva Mária – ifj. Gyuszi László (szerk.): Annales Tataienses I. Tata a tizenöt éves háborúban. Mecénás Közalapítvány. Tata, 1998.

Fatuska János: A 15 éves háború csatáinak ábrázolásai a weikersheimi Hohenlohe kastélyban

10. Hauptstat Offen, wie die von Christen belegert gewesen Anno. 1603 (1605-1610; olaj, vászon; 370 x 286,5 cm; ltsz: W-195) A festmény előterében balra német fekete lovasok, középen muskétás, jobbra lovastiszt fekete páncélzatban, fölöttük a keresztény tábor. A kép alsó harmadában a festmény közepéig rézsút fölfelé haladó, Dunába ömlő folyóág [Ráckevei Duna?] torkolata előtt hajóhíd, a sziget sarkában erődítmény. A Duna túlpartján Buda és a környező települések, felettük hegyek. Az események ismeretében valószínűsíthetjük, hogy a festmény a már leírt, 1603. szeptember 28-ai eseményeket ábrázolja. 11. Hauptstatt Offen, wie die von Christo belegert gewesen, ein Scharmützelt darbei geschehen. 1603 (1605 körül, olaj, vászon; 360 x 170 cm, ltsz: W-201 A kép előterében balra felmálházott lovak jobbra muskétás. A festmény közepén a kanyargó Duna, balpartján annak irányába menetelő magyar gyalogság muskétákkal, felettük Pest, a túlparton Buda. Budától északra török lovasság összecsapása alig kivehető alakokkal. Háttérben hegyek. A Duna közepén a Margitsziget, jobbra a Szentendrei-sziget déli csücske. Esetleg föltételezhetjük, hogy a festmény a Szentendrei-szigeten 1603. szeptember 22-én lezajlott ütközetet örökítette meg, melyben Kraft von Hohenlohe kitüntette magát. 12. Vestung Gran wie die vom Türeken belegert gewesen. A9: 1604 (1605-1610, olaj, vászon; 360 x 275 cm; ltsz: W-202) A kép előterében német gyalogosok és egy főtiszt lovon, díszes öltözetben. Mögötte a keresztény tábor, középen a Duna gályákkal, a túlparton fallal körülvett város, lovassági ütközet jobbra lent vértes lovasság. A festmény valószínűleg az 1604. évi török ostromnak a már előzőekben részletezett augusztus 28-ai (vagy 26-ai) eseményét ábrázolja. Az ábrázolásnak nincs sem előképe, sem kapcsolata a valósággal (város, Duna, hegyek stb.). Az általános felfogás szerint a lovas alak Georg Friedrich von Hohenlohet ábrázolja.

108 Felmerülhet azonban - miután Georg Friedrich az eseményekben nem játszott említésre méltó szerepet -, hogy az augusztus 28-án elesett Ludwig Casimir von Hohenlohet örökítette meg a festő.

109 110