Csetényi Mihályné: Egy amatőr régész és nyelvész a 19. században. Kovách Albert csépai postamester élete és munkássága (2016) / 1613-2016
vagy koszorú fa. Ablak-fél. Ablak, Ablak ráma. Sarokvas. Kallantyu vagy rigli. Mortibán gerenda /a kémény alatt/. Felső padozat. Alsó padozat. Rács ajtó. /Csépa. Heves m./ KOVÁCH ALBERT. 1874. VI. kötet 287.old. Ruha nevek. Férfi ruha; Ujas lajbi, kis lajbi, nadrág, gatya, ing, nyakravaló, kalap, sipka, /bárány bőrös/, szűr, bunda, mente, bőr-bekes, posztó-békés, kukoricza nadrág vagy zsáknadrág, szürkankó, csizma, bocskor /csak tallóba használják aratáskor/, fejes bocskor, juhász bocskor, bakkancs, kapcza, sarkantyú, kesztyű, zsebkendő. Női ruha; Ingvál, pendel, szoknya, kötő, rekli, bajka, szakácska, leves /schalrock/, tülled álló /paleto/, kanalas /testhez álló gombos felöltő/, bakkancs, czipő, topán, kamásli, papucs, csizma, strimfli, fékető, főre való kendő, nyakkendő, fésű, hajtő, gombos tő, csat vagy pintli /öv/, fodor /nyakon, pántlika, haj fonó/ pertli/. Csépa /Heves-megye/ KOVÁCH ALBERT. 1874. VIII. kötet 382-383. old. Mester műszók. Asztalos mesterség. G у a 1 u p a d részei; Pongájzni. Hinterczang /sróf/. Padlajdni. Régej. R e s z e 1 ő k. Sliffájt. Ordinäre reszelő /fa reszelő/. Szégfájl /fűrész reszelő/. Czitling. Fűrészek; Slott szóg. Érte szóg. Sváb szóg. Köp szóg. Fuksvancz. Obszetoló fűrész. Lyuk fűrész. Fúrók. Furgancs. Kisebb s nagyobb fúró. Salu fúró. G у a 1 u k. Srop-gyalu, simító-, dupla-, szimpla ropánt-, dupla, ropánt-, nagy és kis szimsz-, nagy és kis stáb-, nagy és kis kamisz, nagy és kis holker-, falsz-,nut-, fillung-, plátos, kamisz-, czifra plátos-, czán-gyalu. Vésők, gér-, /srég véső/, holker-, czink-, csap, loppajdi-, /széles véső/, durkslóg-, ráma véső. Egyéb eszközök. Sraufnekt. szoritó. Fugpank. Fugropánt. Festéktörő kő. Läufer /törő/. Köszörű kő. Slájtfóg. /fenkő/. Ék. Sraufczing. Sraufbak. Kis és nagy vinkli. Lénia. Srég vinkli. Rajboló kalapács. Binzenstájn. Pémzli, kisebb, nagyobb. Czirkalom. Harapó fogó. Spicz pór /ár/. Sniczer /faragó kés/ Plajbász. Sregmósz. Czollstok vagy sink. Ripcsajd, vagy öl. KOVÁCH ALBERT. 18
