Csetényi Mihályné: Egy amatőr régész és nyelvész a 19. században. Kovách Albert csépai postamester élete és munkássága (2016) / 1613-2016

1874.IX. kötet 479.old.

Állatok nevei Vizimadaraké.

Bacskó. Fekete balta. Gém. Gödény. Káró-katona. Kik gém, vagy kócsag. Örvös snyef. Spol snyef. Szárcsa. Vad kácsa. Vad lúd. Veres gém. Vöcsök.

/Csépa. Heves m./

Kovách Albert.

1876. VII. kötet 334-335. old.

Családnevek és gúnynevek.

Talán sehol sem használják annyira a gúny- vagy csúfneveket, mint Csépán. Itt igen gyakran megesik, hogyha valakinek igazi, vagy mint mondják, becsületes neve után tudakozódunk, nehezen akadunk rá; minthogy az illetőt általában csak gúnyneve után ismerik.

E gúnynevek eredetére nézve azt tapasztaltam, hogy jobbadán nagyobb ágazató családok tagjainak a megkülönböztetésére szolgálnak.

/Az első a családnév, az utána állók a család egy, vagy több tagjának ragadványnevei./

A j t a y.

А к к á c z. - Nyitra.

А к h i m. - Botka /Botka vő/Tunák. F arkas /apja keresztneve után/.

Aszódi.- Pobé.

Balázs y. - Hamvay /praedicatuma után/.

Bálint. — Eczedre /felesége haragos és hirtelen beszédű volt; az ilyenre mondják, hogy ;eczedrézik már./.

Betyár, mert gyermek korában felfogadott gyermek volt = betyár./

Bacsó.

Balog. - Vasék /vastag, tömzsi ember/. Máié. Bennder /görbe lábú muzsikás volt./ C z i g á n у /mert az volt/. Szeplős /mert szeplős/. Golyó /mert nagy, meredt szemei vannak/.

Balla.

В a r t а.

Bartók. - Pocskáj /mert felesége tót volt/. Penész /nagyon szőke volt/.

Bátor y. - Dem e. Piroska.

Benedek. - Kátai. /Kátáról származott/. Jónás /keresztneve után/.

Berkes. - Dara /molnár volt és rossz lisztet őrölt/. Nagy Tamás /mert nagy, magas juhász volt./

Bobor. - Festő, /mert kékfestő volt / Bobor festő/

В о t к a.

Bőgd a. - Suttyó /igen friss ember lévén, mondogatta; sutty-sutty/.

Brezóczki /kihalt/ - S á j b e r /szabó volt = Schneider/.

В u r z a.

Budai--Czigány Jóska /mert zenész volt/.

Buczkó. - Kukac z.

19