Máté Mihály: Tiszaföldvári elöljárók a helység szolgálatában, 1759–1866 (Tiszaföldvár, 2002) / 0779-2002
- 12 Lap 3o. kemény idő igen nagy hideggel, kevés hóval ez is tsak Januarius 19-éig tartott midőn azido meg gyengülvén, azután lágy tél lett nagy sárral sovány tavasz száraz nyár kiváltt tavaszi szűkön termett. Tengeri mindazonáltal, a nyári essözések után meg nőtt, de tökélletesen nem értt meg — Széna és gyümölts igen kevés — Bor sem sok de lehetős Julius 25-kén estve irtóztató Egi haboru és esső vélt — Május l-o napján midőn Baja várossá meg égett, ' s azt követö napokban igen nagy zivatarok sok kárt tettek a' fedölékekben / a' Termés közép szerű ki vévén a' tengerit mely jól fizetett — Széna is kevés sarjú semmi — gyümölts kiváltt Őszi majd semmi — Dinnyét mely soká vette fel magát az érés elején a' köd meg csap= // itt, e sorvégen ugy tűnik, mintha a jegyző másolta volna valahonnan a szöveget s egy rész, talán egész sor kimaradt volna. Gy.J.// nagy részben ki veszett, a' hol valami kevés megértt is, az sem vólt egésséges./ Lap 31 184o.October 25-kénlX az lő4o/l-ik Katonai Esztendei Biróságra Kormányzó Tekintetes Maka$ perencz Ur által ki jeleitettek Volt Biró Köles István Esküttek Lévai György " Kováts Márton kik közzül a' Szavazatok nagy többségével 3-ik Észtre is elválasztatott Birót Köles István TörvényBiro Kalóz Mihály Lov as Hadnagy Esküttek Bóhus Pál Kováts János " Ns Tóth Mihály GyalogHadn Kováts István " . Népósz István Kis birák Tarpai Sándor " Losonczi Márton " Kováts Sándor " Ns Ágoston János " Tóbiás Márton " Lévai György " Nóvák István H Erdős János Kotsisók Mezei János ós " Pócsik Mihály Cser Istváfi " C Mólnár István _ . Cseh János Curato* gazdasszony Ns Dobros? Sándor Hadnag£ orbé ly jegyzette Gál János mk Jegyző Novemberbe engedelmes idő vólt — 's a' vetések szép zöldek December elején az idő fagyai állott elő 's mind inkább keményedett — 16-ik napától fogva pedig végig szer felett kemény vólt — annyira hogy a* 83o-iki telet is meg haladta — 1841-iki első nap kezdett lágyulni — ' s a' fagy és nagy hó el olvadni — 's 2o-ik napjáig mindég essős lágy idő vólt ki^akkor ismét fagyni kezdett, de nem felettenagy hideggel — végén havazni — 's másik tél állott elő, az előbbihez majd hasonló, ha hidegbe egésszen nem, hóbaX Lap 32 ez tartott Martzius közegéig azért — hogy ha nappal szép idő vólt is, mivel éjtszaka nagyot fagyott a' jég a Tiszából tsak 17-ik Martziusba indultt ki — Szörnyű pusztitó tél vólt ez. annyival inkább hogy a' multt nyár kevés takarmányt adott keveset kiváltt szénát — és a' januarius 3. első hetében való gyenge essős időkben is — a' nagy hó miatt tsak egy napra is a' Juhokat a mezőre ki nem lehett ereszteni — a' ho elolvadása — ' s föld fagya ki menetele után pedig tüstént másik tél állott elő — 's 9-ik Xbertől 8?o. Martzius 19-ik napjáig — a' heverő Juhok is mindég állandóul szénát ettek , néha /?/ potsikoltak. A Tavasz és nyár szerfelett száraz és meleg - mely"miatt
