T. Bereczki Ibolya szerk.: Gyermekvilág a régi magyar falun: Az 1993. október 15–16-án Jászberényben és Szolnokon rendezett konferencia előadásai – A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok közleményei 50. (1995)

Tóthné Litovkina Anna: A gyerekek közmondásokban való jártassága és a közmondások szerepe az általános iskolai tankönyvekben

Ami késik, nem múlik. (11) Jobb adni, mint kapni. (11) Mindenütt jó, de legjobb otthon. (11) Ne légy kíváncsi, mert hamar megöregszel! (11) Most pedig vizsgáljuk meg a nagyobb gyerekek szereplését a közmondások kitöltésében. A 10-14 éves tanulók már átlagosan 164 közmondást tudtak helyesen kiegészíteni (tehát a közmondáskészletük több mint háromszorosa a kicsiknek), 205-öt üresen hagytak, csak 8 kiegészítésnél adtak nem helyes választ, illetve találomra, egy esetben pedig közmondás helyett szólást írtak be. 6 közmondást minden gyerek helyesen egészített ki. Ezeket közlöm az alábbiakban (+ jel azt mutatja, hogy az adott közmondás az általános iskola tankönyveiben található, Djel pedig azt jelzi, hogy az adott közmondás a tankönyvek 29 leggyakoribb közmondása közé tartozik, 1. a tanulmány II. részét és a 3. mellékletet). A j Minden ,10-14 éves jwerek által, kiegészített közmondás Addig nyújtózkodj, ameamg a takarod erJ + Aki másnak vermet ás, maga esik bele. + D Amilyen a kérdés, olyan a válasz. Mindenütt jó, de legjobb otthon. + D Ne igyál előre a medve bőrére. Tévedni emberi dolog. A megkérdezettek 90-95 %-a ki tudott egészíteni a közmondásokból 30-at (1. a 2. mellékletet). Ezeket a proverbiumokat, valamint a fent sorolt 6-ot a 10-14 évesek proverbiumi minimumának (a téma hátterének feltárásáról 1. Tóthné Litovkina A. 1992, 1993c, 1993e) lehet tekinteni. A számuk (N=36) csupán egyötödét teszi ki a 14 éven felüliekének (N=158) (1. Tóthné Litovkina A. 1993e:30). Érdekesség kedvéért megadom az idősebbekre vonatkozó adataimat: 15-17 évesek 264, 18-23 évesek 278, 24^0 évesek 306 és 41 éven felüliek 332 közmondást tudtak kiegészíteni. Tehát, ahogyan láthatjuk, a tudás közti legnagyobb mennyiségi különbség a 7-9 és a 10—14 évesek között van (több mint háromszorosa), a 10-14 évesek már csak 1,6-szor kevesebb 721