H. Bathó Edit – Horváth László – Kaposvári Gyöngyi – Tárnoki Judit – Vadász István szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 15. (2006)
CZEGLÉDI KATALIN: FÖLDRAJZI NEVEK ÉS A MAGYAR ŐSTÖRTÉNET
piszke 'Azonos a 'hegyes bot, ág, csáklya, kampós rúd stb. jelentésű biszke, piszke, büszke szóval... (TESz). nyék 'kerítés, sövény, folyó melletti berek, erdő' (TESz) borsóka 'A galandféregnek betokosodott lárvája' (MÉK) borsika 'borókafenyő... csiperkegomba... növényfajta, amelynek kis, lándzsa alakú levele és apró fehér virága van' (ÚMT) borsikafenyő 'borókafenyő' vö.: borsfenyő (ÚMT) borsikagomba ...börszikagomba ... 'ehető gombafajta ' (ÚMT) 2.1.4.2. Hegyes, csúcsos, elágazó, elhajló, félkör vagy ívalakú, hajló, görbülő: szarv 'vízmeder, völgy, árok elágazó része... némely emlősállat fején párosan kinövő kemény szaruképződmény' (TESz), 'félkör v. ívalakú tárgynak be- v. felhajló vége' (MÉK) cséve, csíve, cső 'üreges hüvely, melyre fonalat gombolyítanak,... kukoricacső,... madártoll alsó, csöves része, ...'Szláv eredetű, vö.: ... cseh céva 'ér, cső', ... le. cewa 'cséve, hajszálcső, csatorna' (TESz) csákó I. 'szétálló, felfelé görbülő.. .ilyen szarvú (ökör), ... kiálló szarv', csákó II. '1. a süveg hasított karimájának oldalra álló vagy lefelé konyuló része,...2. egy bizonyos süvegfajta, ...huszárcsákó, 3. dolmány elülső szárnyának hegyes vége, 4. játékcsákó...' (TESz) csóva: 'szalmából vagy szénából gyújtásra csavart köteg... az üstökös fejéből kiáramló gázok fényes nyalábja,... határjelként készített kis gödör v. halom' (MÉK) varga 'lábbeli javításával, készítésével foglalkozó iparos', ld.: vargabéles '...tésztába burkolva ...túrós metélt', vargabetű 'kerülő út' (MÉK) szarka 'a varjak családjába tartozó, fekete-fehér tollú, hosszú farkú madár'...fecsegő személy...' Vö.: or. soroka 'szarka, mint madár' (TESz). '1. fekete-fehér tollú, hosszú farkú madár, 2. Alkalom szülte tolvaj', szarkaláb '1. Sarkantyús virágú, vetésekben, tarlókon élő, ül. kertben termesztett növény' 2. 'Szálkás, nehezen olvasható betű(kből álló írás)...3. A szem körüli, elágazó apró ránc' (MÉK) csicska 'V-alakú piros paszomány a tisztiszolga zubbonyujjának elején' ld.: csicskás szónál (TESz) sisak 'fejfedő, kupola, meredek toronytető, kémény teteje' (TESz) siska 1. 'egy fajta ágyú'...2. 'madárnév'...3. 'gubacs, fenyőtoboz, fánk, gombóc' 4. 'disznó'... suska 'kajla, lelógó fülű, lefelé hajló ... disznó' 5. 'boglya-kemence' ... 6. 'a pázsitfüvek családjába tartozó, sáshoz hasonló növény, nádperje'... vö.: szrb-hv. siska 'őszi búza, egy fajta fű (TESz) 2.1.4.3. Forgó, kerek, gömbölyű: orsó, 'fonóeszköz, amelyre a fonalat felsodorják,... cséve, ... (szőlő)prés csavarja, ... különféle gépek, szerkezetek forgó alkatrésze'... Vö.: tat. orciq 'orsó' (TESz) 31 Egyetlen állatnév változatai példázzák a mássalhagzók közül szókezdő t-, s-, sz, a szóbclseji — olykor szóvégi helyzetbe került — mássalhangzók -n, -ny, -l, -r, -s, -j (lásd még tüske, tövisk credeborsó 'Ótörök eredetű, vö.: ujg. burcaq 'borsó' (TESz), 'fehér virágú, gömbölyű, sárgászöld magvú hüvelyes növény' (MÉK) szilke 'széles szájú, öblös cserépedény' ... (TESz). csiga 'egy fajta puha testű állat'... 'tengelye körül forgó, korong alakú emelőeszköz, amelyet a vályulatába illeszkedő kötéllel mozgatnak'.. .(TESz) csigabiga, csiga-liga, csiga-riga, ld.. csiga (TESz) csicsóka 'a napraforgóval rokon növény, melynek megvastagodott gyökérgumói vannak, ... burgonya'... pityóka... Valószínűleg származékszó és a csúcs családjába tartozik. (TESz) 2.1.4.4. Születő, kezdő, fiatal, friss, új: cinka 'fiatal leány' (ÚMT) csikó ... csikkó, csika, szitku, csitkó, csiitkó, sitkó ... (TESz) 'fiatal ló, .. .szamár, öszvér, zebra ül. teve kicsinye, ... tejfog, ...'(MÉK), csirke 'tyúk kicsinye' (TESz) zsenge, gyenge 'valaminek kezdeti állapota, ... fiatal, ... fejlődésben levő, .. friss, új,.. zseng 'kihajt, sarjadzik'. (TESz). 2.1.4.5. Elkeskenyedő, megszűnő, fogyó, apadó: csűnik , csűn, 'lankad, fonnyad' vö.: votj. sin- 'apad' (TESz) senyved 'rothad, korhad, malik, ... fejlődésre vagy gyógyulásra képtelen állapotban tengődik' (TESz). szenved 'tűr, el visel,... gyötrődik, kínlódik, ... meghal' ... (TESz). szűnik 'abbahagy, elhagy, ...csillapodik,...' (TESz). morotva 'valamely folyó holt ága, medre' Szláv eredetű, vö.: or. m'ortvaja voda 'állóvíz'(TESz) olt 'tűznek, világítóeszköznek égését megszünteti'... (TESz) 2.1.4.6. Kis termetű, kicsi, gyenge: árva 'apátlan, anyátlan gyermek, magányos, elhagyatott'. Ősi örökség a finnugor korból... A finnugor szó valószínűleg indoeurópai vagy ősárja alak átvétele. Vö.: szkr. árbhas 'kicsi, gyenge, ifjú' (TESz) pocok,pocik,pacsik 'az egérhez hasonló rágcsáló állat...' (kis termetre utaló) metaforikus jelentés ... (TESz). pocik, poncik, pócika, polcika 'polc,... lóca,... kis szék' (TESz) pelyva, péva, polyva, píva, pányva, pélva, pilva, polyó Vö.: szín. pléva, or. polóva, peleva 'pelyva' (TESz). polyva Iá.:pelyva (TESz) olcsó 'viszonylag alacsony áron megvásárolható' vö.: ujg. usaq, ujg. mod. ussaq 'kicsi, csekély', ujg. alcaq 'szerény, igénytelen',.. .oszm alcaq 'alacsony' (TESz). ócska 'régi, elhasznált, elnyűtt' (TESz) murva 'széna-, szalma-, nádtörmelék, törek,...zúzalékos kavics, sóder'... vö.: szik mrva 'széna, szalma- stb. törmelék,... szilánk, szálka, morzsa, kavics, murva'... (TESz) tibb -k-t tartalmazó változatokat), a magánhangzók közül a monoftongus -ü-, -ű-, -í- és triftongus -övi-, övé-, -üvi-, -övimcgfeleléseket. 55
