H. Bathó Edit – Kertész Róbert – Tolnay Gábor – Vadász István szerk.: Tisicum - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Évkönyve 11. (1999)

Pannas Brunnen und der deutsche Friedhof

FERENC FARKAS PANNAS BRUNNEN UND DER DEUTSCHE FRIEDHOF Die zwei geprüften Ereignisnamen können die Verschiedenheit der mit namen genannten und dargestellten menschlichen Schichksale gut spárbar machen. Pannas Brunnen für die engere Gemeischaft und der deutsche Friedhof, der die Geschichte oder das Geschehnis berührt, gehen auch über ihre Namensgebungmotive, auseinander. Die sich ausgestalteten zwei Namen sind zugleich jadurch gemeinsam, dass beide für die Nachzeit je ein Ereignis verewigen. Sie tun es so, dass auch die Möglichkeit des Weiterbildens, die der Variabilitát - zum TeiI der Logik des Folklores nach - darin verborgen ist. Das ist anzunehmen, dass die Ereignisnamen je eines Gebiets einige markente Züge des geistigen Gefrüher und auch heutzutage dórt gesungenen Volkslieder, Marchen und sámtliche eistenprodukte ... Es ist offensichtlich, dass ein TeiI der Namen wichtige Momente des Lebens und der Schichksalswende der Ráuber (Betyárén) ausdrückt, wie die Volksballaden und die Marktsballaden. 362