Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

70. Heves és Külső-Szolnok vármegye szolgabírójának nyomozati jegyzőkönyve, amely hitelesen bizonyítja, hogy Fáy László katonái túri földre hajtották el a szentandrásiak ménesét - 1656. március 3

70. Heves és Külső-Szolnok vármegye szolgabírójának nyomozati jegyzőkönyve, amely hitelesen bizonyítja, hogy Fáy László katonái túri földre hajtották el a szentandrásiak ménesét 1656. március 3. „Az 1656-ik évben március 3-ik napján Túr városban, Külső-Szolnok vármegyében [Anno 1656 die 3 Mártii in Oppido Tur in Comitatu Külső-Szolnokiense], nemzetes és vitézlő Kürti Vámossy [Kürthi Vámossi] István urunk [az] nemes Heves és Külső-Szolnok vármegyéknek első alispánja meghagyásának ereje [Ordinarius Vice Ispanya Comissiójának vigora] mellett; Én Deli Gergely azon vármegyének egy szolgabírája - esküdt mellettem nemes Petz [Pecz] János úr [az] feljebb megírt vármegyéknek esküdt ülnöke [juratus Assessora] - tisztünk és hivatalunk szerint ültünk le feljebb megírt napon és helyen

1 nemzetes és vitézlő Boldogházi Kis János urunk kérelmére és az ülnöki nyomozásának a végrehajtására [Instantiájára és Collaterális Inquisitiójának Perágálására], melyeknek rendje [seriesse] inkább-alább eképpen következik renddel az előbbiekben adatott kérdőpontok tartalma [Utrumok continentiája] szerint; Kérdőpontok ugyanarról [De eodem Utrum] Tudj a-é az tanú, hogy az a föld az honnan az néhai Fáy [Fái] Istvánné asszonyom - úgymint [az] fiainak természetes gyámja [Naturális Tutrixa] és ugyanaz őkegyelme fiai Fáy László urunk

2 katonái az szentandrási lovakat elhajtották - azmellyet Vízközinek hívnak, korábban Szentandrás-aljának az túriak - és hogy nem bánrévi föld, hanem [az] Túr városának tulajdon, élő, szabad földje, amely föld Külső-Szolnok vármegyében vagyon;

3 Az első tanú: Csikai [Czikai] István a Ványa faluban lakó nemes személy, kb. 60 éves, megesküdve és megfontolva vallomást tett [in Possessione Ványa commorans Nobilis Persona annorum circiter 60, juratus et examinatus fassus est]: Tudja és nyilván vallja, hogy amely földről az Fáy László urunk katonái

4 elhajtották az 1 Azaz 1656. március 3-án Túron. 2 FÁY László - ez esetben mint Bánréve birtokosa - az ősi Fáy-nemzetség sarja. Édesapja II. Fáy István, édesanyja Monoki Katalin. 3 A szóban forgó Vízköze a Szarvas és Békésszentandrás közti nagy Körös-zug lehetett. Ebben az esetben pedig egészen bizonyosan nem volt Bánréve része, mert Bánréve ettől északra feküdt, és területe csak egy Körös-zugra terjedt ki. 202