Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

64. Aszalai István és felesége Pedery Dorkó bizonyságlevele arról, hogy Tassy Jánossal közös jobbágyukat túrtői Törő Pált ők is felszabadították a jobbágyi állapotból, miután Tassy Pál egyoldalú kezdeményezéssel kész helyzet elő állította őket- 1643. december 22

64. Aszalai István és felesége Pedery Dorkó bizonyságlevele arról, hogy Tassy Jánossal közös jobbágyukat túrtól Töró Pált ők is felszabadították a jobbágyi állapotból, miután Tassy Pál egyoldalú kezdeményezéssel kész helyzet elő állította őket 1643. december 22. „Én, [az] Szendrőben lakozó vitézlő Aszalay István és [az] feleségem [az] nemes Pedery Dorkó

1 asszony adjuk értésekre mindazoknak, az kiknek illik; hogy [az] Külső-Szolnok vármegyében Túrtő [Thürto] nevű faluban lakozó Törő [Törő] Pál nevű örökös és közös jobbágyunkat - mely jobbágy volt közös nemzetes Tassy [Thasy] János bátyámurammal Fülekben [Filekben] lakozóval

2 - énnekem [és az] megírt Pedery Dorkónak hírem és akaratom nélkül bizonyos összegű [summa] pénzért az jobbágy állapotból kivévén [az] felül megírt Tassy János bátyámuram és egy helyet is adván neki, Ugyanott Túrtőn [Thürtövön] - melyen ezen Törő Pálnak az atyja lakott [az] örökben és [az] azon összegű pénzből nekem részt nem tévén, nem tartva magát semmiben [az] megírt bátyámuram az édesanyám Tassy Zsófia [Sophy] asszony és [az] maga között kiadott [emanált] osztályleveleknek a tartalmához [tenorahoz], énnekem nem kevés káromra és fogyatkozásomra; Minthogy pedig [az] azon túrtői jószág közöttünk osztatlan és közös lévén semmiképpen [az] megírt bátyámuram hírem és engedelmem nélkül [az] megírt Törő Pált az paraszti állapotból ki nem vehette volna és az házhelyet is oda nem adhatta volna; Nem akarván annakokáért én is azt, hogy megkárosodjam igazságomat az megírt jószágból és emberből ki nem vettem, hanem egynéhány fenyegető levelünket [az] megírt Törő Pálnak küldöttünk reá akarván küldeni, megfogatni és minden marhástól elhozatni;

3 Noha elsőbben ezen Törő Pál faszkados [?] nem akart velünk semmit is végezni, de mindazonáltal ő is tovább gondolkodván mind az sanyargatástól, mind az kárvallástól félvén ugyan[űtz] megírt Tassy János uram által velünk megalkudott [meghalkut] úgy hogyha mi is az paraszti állapotból az mi részünkről kivesszük és az megírt házhelyben lévő részünket is odaengedjük: [akkor] tehát két jó gyermeklovat és egy jó öreg paplant és egy alföldi jó borjús tehenet, avagy [annak] az árát az tehénnek tizenkét forintot fog adni; 1 Pedery Dorkó volt a túri származású, nem pedig a férje, Aszalay István. 2 Füleken székelt Heves és Külső-Szolnok vármegye hivatali apparátusa is, így normális esetben a túrtői ügyben itt kellett volna eljárni, mivel Túrtő Külső-Szolnok vármegyéhez tartozott. A bizonytalan közállapotok miatt azonban ettől gyakran eltértek. 3 A kialakult gyakorlatnak megfelelően a földesúr a felső-magyarországi főkapitány katonáinak segítségével idézte engedetlen jobbágyait az úriszék elé. 184