Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

60. A váradi káptalan bizonyságlevele arról, hogy Károlyi Anna és Simai Ferenc zálogba adták Sima faluban lévő telküket és házukat - 1640. január 6

60. A váradi káptalan bizonyságlevele arról, hogy Károlyi Anna és Simái Ferenc zálogba adták Sima faluban lévő telküket és házukat 1640. január 6. „Mi, a váradi egyház káptalanjának sekrestyéjében, illetve konzervatóriumában tárolt és elhelyezett levelek és írásos bizonyítékok, valamint más törvényes bírói végítéletek, fejedelmi parancsok kutatói és kezelői adjuk emlékezetül a jelenlegi [levél] tartalmával mindenkinek, akit illet; hogy néhai nemzetes Körösszegi Simái [Simaj de Keresszegh] Mátyás megmaradt özvegye, nemes Károlyi Anna úrnő és férjétől való fia, Körösszegi Ferenc egyrészről, [másrészről] pedig nemzetes Balai Kerekes [Kerekes de Bald] István úgy a maguk, mint nemzetes Balai Kerekes János személyesen elébünk állva, Károlyi Anna úrnő és Simái Ferenc, gyermekük, testvérük, lányuk, hozzátartozóik, vérrokonaik - névszerint nemes Simái Miklós, László, János és Mátyás - a nevezett Károlyi Anna gyermekei, továbbá mindenki más és minden egyes személy nevében akiket tudniillik az alulírt [esemény] jelenleg érintene és megilletne, avagy a jövőben bármi módon érinthetne, illetve megilletne, az alul írtakat átvette és megfizette, önként és szabadon (a maguk közötti érett és szabatos véghatározat és az előzetes tanácskozás, valamint önkéntes szándék alapján) az élő szóval számoltak be előttünk a következő módon; Miszerint ők bizonyos és ésszerű okokból, illetve meghatározott szükségletektől indíttatva teljes és csorbítatlan Sima nevezetű faluban lévő jobbágyi házuk telkét [Totalem et integrum unum Fundum domus suae Colonicalis in praediali eorum Possessione Sima vocatá] - amely az alávetett néhai Tarhos Miklós és Katona Bálint Bihar vármegyében lévő

1 elhagyott házai szomszédságában van -összes hasznával és valamennyi tartozékával, tudniillik művelt és műveletlen szántóikkal, rétjeikkel, legelőikkel, mezeikkel, kaszálóikkal, erdeikkel, ligeteikkel, hegyeikkel, völgyeikkel, szőlőikkel, szőlőhegyeikkel, vizeikkel, folyóikkal, halastavaikkal, halászóhelyeikkel, vízfolyásokban lévő malmaikkal, azoknak helyeivel; általában pedig a régi és az igaz határaikon belüli, bármilyen néven nevezett, és azokhoz jog szerint rendelt és kapcsolt hasznok és tartozékok csorbítatlanságával Kerekes Jánosnak és Istvánnak, azok mindkét ágon lévő, valamennyi örökösének és maradékának 50 forintban, illetve forintért - amelyből ugyanők 25 forintot előttünk készpénzben letettek a szóban forgó tanúságtevőknek - teljesen és csorbítatlanul megváltottak, a többi 25 1 Pontosabban Sima Békés vármegye területén feküdt, de Bihar vármegye enklávéja volt. 174