Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

59. IV. Murád török császár levele Mohairem szolnoki szandzsákbéghez, amelyben Túr és Szentandrás között vita tárgyát képező Cserki-kun szántóföldet feltételesen Túrnak ígéri - 1634 július közepe

59. IV. Murád török császár

1 levele Moharrem szolnoki szandzsákbéghez, amelyben Tűr és Szentandrás között vita tárgyát képező Cserki-kun szántóföldet feltételesen Túrnak ígéri 1634 július közepe „Nagylelkű kormányzók legfőbbike, kitűnő nagyok között hatalmas, tiszteletre méltó, dicső és tekintélyes, Isten kegyelmében részesített Moharrem;

2 Abrakpénz fejében Szolnok kerületének igazgatója (tartson örökké szerencséje) és a bírák s ítélők példánya mevlana Szolnok kádija (növekedjék jelensége): A magas jegynek

3 érkeztével tudva legyen, hogy a fentírt törvényszék alá tartozó [török] császári magánjövedelmü Túr városának lakosai s e rendeletnek előmutatói egyetemben embert és folyamodványt küldvén felterjesztek miszerint a császári hódítás óta birtokukban lévő „Cserki kun" nevezetű szántóföldet

4 soha más nem bírta mint ők. Mégis azelőtt a temesvári helytartósághoz tartozó Szent Endrének

5 lakosai a fentírt szántóföldet fennhéjázva akarván elfoglalni a két város között per támadt; Mire a dolog Temesvárnak [az] előbbi kormányzója elé került ott a tanácsban mindenki hívén, hogy az utóbbiak

6 lépnek fel igaztalanul tőlük aziránt bizonyítványi levél kéretett, mely náluk éppen nem találtatván, az Egerben őrzött [török] császári jegyzőkönyvnek megtekintése rendeltetett. Hol is ez állott: »a fennforgó szántóföld a túriaké és senki másé«. S a túriaknak volt is [az] városuk telekkönyvéből kiírt bizonyítvánnyal is megegyezett. Mire a perlekedés is megszüntetett. De ők

7 annak [az] birtokát egyre hajhászván nehogy újra gazságra vetemüljenek s maguk is annak [az] birtokában tisztek által háborgattassanak [az] törvénynek ellenében azt jelentették ki: hogy az kezökben való császári telekkönyv kinyomata nyomán a fentírt szántóföld birtokában maradhatásuk iránt császári parancsot kérnek. 1 IV. MURÁD török szultán (1612-1640. február 9.). 2 Moharrem szolnoki kormányzóságának az időpontját nem ismerjük. 3 Azaz levél. 4 A „Cserki kun" nevezetű szántóföldet meghatározni, behatárolni nem tudtuk. Ma már nem ismert ez a földrajzi név. 5 A mai Békésszentandrásról van szó, és nem Szentendréről. 6 Azaz a szentandrásiak vallomása a hamis. 7 A szentandrásiak tovább mozgatták az ügyet, és továbbra is igényt tartottak a „Cserki kun" szántóföldre. 172