Benedek Gyula: Iratok Mezőtúr város török kori történetének időszakából 1526-1699 (Documentatio Historica 9., 2005)

58. Csomaközi Andrásnak - Bihar vármegye alispánjának - feltételes végzése a túriak és a szentandrásiak között folyó határperben, megállapítva a túriak igazságát a szentandrási fél távollétében - 1631. május 17

58. Gsomaközi Andrásnak - Bihar vármegye alispánjának - feltételes végzése a túriak és a szentandrásiak között folyó határperben, megállapítva a túriak igazságát a szentandrási fél távollétében 1631. május 17. „Én, Csomaközi András [...] az 1631-ik esztendőben Pünkösd havának 17-ik napján [...] több nemes és az ugyanezen helyben lakos törvénytudó férfiakkal az jó rendtartás szerint leültünk volna az igazság kiszolgáltatására, akkoron az nemes és tekintetes Bihari Miklós deák - ugyanitt a tekintetes és jó hírrel-névvel tündöklő túri uraiméknak és annak becsületes tanácsának a választott ügyvédje [Prókátora], - több más ügyben, bajban, perben forgolódó személyekkel egyetemben - előálla az Borosjenei Szentandrási Tamás ellen, az mi kegyelmes urunknak, fejedelmünknek, az Erdély országnak fejedelme

1 parancsával [Mandátumával] ilyképpen felele; Nyilván lehet az kegyelmed előtt kapitány uram, [hogy] minémü veszekedések lettek légyen az határ végett az túriaknak az szentandrásiakkal az földjök felől, mivel a túriaknak marhájokat behajtották" az szentandrásiak és mostan is maguknál tartották rettenetes kárukra és bosszúságukra; Mely köztük való veszekedéseknek jó móddal való eligazítása felől kiadott [demandált] parancsolat volt, hogy feljönnének ide Váradra és törvény szerint akarná őnagysága eligazítani [az] köztük való egyenetlenséget az határ felől; Miután a túri uraim egynéhány bizonyos személyekkel jelen volnának mind az hatalmas, győzhetetlen török császár levelének a mását [Párját], az tekintetes egri Murath basa pecsétes kezeírása alatt

3 a túri határ felől, mindpedig a nagyságos Szulimán bég urunknak, őnagyságának az ugyanarról írt levelét mutatták [producaltak] elő, előhozták és felolvastatták őnagysága székin; Kitetszik ebből világosan, [hogy] minémü igazságuk légyen az túri uraiméknak; De amint látom Szentandrási Tamás uram felperes [Actor] lévén nincsen jelen, holott a felperesnek mindenkor készen kell lenni; 1 Ekkor az erdélyi fejedelem I. Rákóczi György (Szerencs, 1593. június 8. - Gyulafehérvár, 1648. október 11.) volt, aki a fejedelmi méltóságot 1630. december 1-je és 1648. október 1 l-e között töltötte be. Feleségét Lórántffy Zsuzsannának hívták. 2 Az egykorú magyar törvények szerint a tilosban talált állatokat a sértett fél behajthatta, de váltságdíj ellenében vissza kellett szolgáltatnia. 3 Lásd az 1630. május 5-én kelt levelet. 4 Szulimán bég levelét nem találtuk meg. 170