Benedek Gyula: Kunszentmárton város oklevelei és fontosabb iratai 1333-1737 (Documentatio Historica 7., 2002.)

82. A kunszentmártoni bírák emlékeztetője a Körösön lévő átkelőhely hasznos helyi és országos szolgáltatásairól - 1735. és 1737-1739

82. A kunszentmártoni bírák emlékeztetője a Körösön lévő átkelőhely hasznos helyi és országos szolgáltatásairól 1735. és 1737-1739. Tekintetes tanácsos [Consiliárius] uram! Nem volna szegény helységünknek fájdalmas, ha az kunszentmártoni átkelőhely [Kun Sz. Mártonyi Trajectus] soha őfelségének és [az] közönségnek [publicumnak] hasznára nem lett volna, De az egész ország tudhatja, hogy nem az nemes Földváry-családnak [famíliának], hanem szegény helységünknek [az] átkelőhelye, miolta Szentmárton fennáll sok hadi- és közönségbeli [Bellicum- és publicumbelí] terhek alá volt vettetve, Amintis az alább írt okokból ki-ki láthatja a szentmártoni átkelőhely elkerülhetetlen állandóságát, amely okokat siralmas panaszunkkal [az] következendőképpen adjuk elő [detegállyuk] tekintetes tanácsos uram előtt, úgymint; Először [primo]: Éppen mai napon, úgymint Pünkösd szombatján 53. esztendeje, hogy Kunszentmárton helységünk megszállatott

3 és azon időktől fogva a Körös vizünkön lévő átkelőhelyünk mindenkor szabad használatunkban [Ususunkban] s békességben volt; Másodszor [secundo]: Az 1735-dik esztendőben - midőn az rác Péró [az] országunkban zenebonáskodott

4 - az őfelsége hadi vitézei ezen az szentmártoni réven takarodott által;

5 1 Fél oldalnyi terjedelemben a levél címzését, a bevezetés kezdőrészét hagytuk ki. 2 A „tanácsos úr" a jászkun főkapitány. 3 A megszállás időpontja-vagyis 1719 Pünkösd szombatja (1719. május 27.) - kissé pontatlan. E kérdésben lásd a 61. és 67. számú iratot. 4 A Péró-féle parasztfelkelés, amelyet a békésszentandrási bíró indított el, 1735. április 27. és május 9. között volt. 5 A hadi vitézek alatt a megyék által, valamint a jászkunok által kiállított katonaságot kell érteni, akik közül jászkunok végül is nem vettek részt az erdőhegyi csatában (1735. május 8.), mert május 8-ig csak Gyuláig tudtak menetelni. 204