Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)

37. A jászói konvent bizonyságlevele Veresegyháza fele részének a zálogba adásáról (1586. április 17.)

nek a megtörténtét elismerte: zálog címén és a visszaváltás jogával átadni, juttatni, átruházni, zálogba adni rendelte, pontosabban előttünk a kezéből kiadta, juttatta, átruházta, lekötötte és zálogba adta teljes joggal, ténylegesen, egészen a visszaváltás időpontjáig. Mégis oly módon, hogy ugyanaz a Horváth Ferenc, valamint az örökösei és az utódai három teljes évfordulónál előbb - a jelen keltezéstől számítva - nem kaphatják és nem kérhetik vissza, de annak elteltével mihelyst és bármikor a jelzett Kis-Szegedi Istvánnak vagy az örököseinek és az utódainak visszaadni és visszafizetni akarnák és tudnák a fentírt 300 magyar forintot, akkor ugyanaz a Kis-Szegedi István és az utódai a 300 forint visszakapása után minden zajos per és bármiféle akadékoskodás nélkül visszaadni, visszaszolgáltatni és visszajuttatni köteleztetnek és kényszeríttetnek. Amelyre személyesen előállva és élőszóval kötelezte magát és az örököseit Szegedi István is. Nemkülönben vállalta a már mondott Susality Horváth Ferenc, hogy az említett Kis-Szegedi Istvánt, továbbá az örököseit és a maradékit bármely törvényes megtámadó, birtokháborító, pereskedő, felperes és ügyvéd ellenében az érintett Veresegyháza falubirtok teljes fele részének a békességes birtokjogában a saját költségén és fáradtságával oltalmazni, támogatni és megvédéssel megtartani szándékozik, ezen [levelünk] ereje és közhitelű bizonysága útján. Kiadatott a Húsvét utáni második vasárnapon [április 17-én], az Úrnak az 1586-dik évében." Ez a tartalmát tekintve páratlan záloglevél másolat, teljes szövegű és végig latin nyelvű. Egyik érdekessége e záloglevélnek az, hogy a kölcsönadó fél kikötötte írásban is azt a legrövidebb időt a zálogba adott birtok használatában, amely alapján hajlandó kölcsönözni a szóban forgó összeget. Nyomtatásban még nem jelent meg. Lelőhelye: OL P-418 Károlyi cs. lt. - Harruckern cs. lt. 47. csomó Fasc. Z, Nr. X. 238-239. 91