Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)

44. Gál Lukács öcsödi főbíró levele az egész község nevében Rhédey János földesurukhoz a Tatári-puszta használatáról (1634. március 9.)

Ebből uraságod megítélheti, micsoda közünk van nekünk a tatáv[szállás]i telekhez és vizeihez. Sőt ha csak egy marhánk is által szalad a Körösön (minthogy a földváriak szántják az Őzényen [Eözin] kívül való földeket), behajtják és váltságon adják ki. Uraságodat kérjük, mint urunkat, ha mikor uraságod alájön Szentpéter-szegre

7 a jószágba, vagy Váradra

8

, az egyik jobbágya által minékünk hírré tegye uraságod, hogy uraságoddal szemben lehessünk és nyavajainkat nyíltabban beszélhessük meg uraságoddal. Tartsa meg Isten uraságodat sok esztendeig is egészségesen. Dátum in Eöchöd 9-a Die Mártii Anno 1634. Kiadatott Öcsödön [in Eöchöd] az 1634dik évben március 9-dik napján. Uraságodnak hűséges jobbágyai Öcsödben lakozó főbíró Gál Lukács és az egész község alázatosan szolgálnak." A levél eredeti, a bal margóján egy töredezett sárgás-szürke viaszpecsét átnyomata látható. Az átnyomat a boritóról ered, ahol a pecsét körirata és a benne lévő címer külső kontúrja elég jól látható. A keltezést kivéve - végig magyar nyelvű. A címzése a következő: „Az Nemzetes Nemes és Vitézlő Vrnak Redei Jánosnak Horuathon lakozónak, minékönk is ió akaró földes Vrunknak adassék ez levelönk. " Betűhív formában kiadta Vass Előd 1980-ban. Lelőhelye: OL P-588. A Rhédei cs. It. A család által rendezett iratok 1. csomó Fasc. 4. Nro. 9. Szentpéterszeg: Bihar vm. berettyóújfalui járás. Váradra: Nagyváradra. Horvát: Feltételezésünk szerint Krasznahorvát Kraszna vm.), vagy Oláhhorvát lehet (Közép-Szolnok vm.) VASS 1980- 183-184. p. 107