Benedek Gyula: Öcsöd nagyközség oklevelei és fontosabb iratai 1297-1738(Documentatio Historica 6., 2001)
45. Az öcsödiek levele a földesurukhoz, Rhédey Jánoshoz a Baba István által végrehajtott megraboltatásuk ügyében (1637. november 27.)
45. Az öcsödiek levele a földesurukhoz, Rhédey Jánoshoz a Baba István által végrehajtott megraboltatásuk ügyében 1637. november 27. „Az minden jóknak kiszármazó kútfejétől, az Jehova Istentől kívánunk Uraságodnak minden lelki-testi jókat és hosszú életet megadatni, szívünk szerint minden házanépével egyetemben. Továbbá uraságos Urunk mostan úgy mehetünk eleibe Uraságodnak és azt mondhatjuk sok veszedelmünk után, azmit Moyzes és Áron idejében mondottanak Fárahonak az ö jobbágyi szolgái mondván: „mégsem veszed-é eszedbe, hogy elveszett Egyiptom országa, mert volt Istennek ostora Egyiptomon". Bizony Öcsödön is vagyon az gondviselés miatt úgyannyira, hogy szintén majd elpusztul az lator miatt és az sok hitvány urak miatt, kik minden felől fenyegetik az lakosokat és immár még házunkban sem maradhatunk. De mi Uraságodat kérjük, hogy Uraságod emlékezzék meg az Alfonz király 1 címeréről és azon való írásról: „Pro lege et pro grege"", aztán „Boni pastoris est tondere secus non diglubere" 3 . Ha azért Uraságod nekünk adónkat veszi, pásztorunk nekünk Uraságod, ne hagyjon hát minket Uraságod az idegen farkasoknak fel prédálni. Inon mostan reánk jövének az [Nagy] Kállai tolvajok immár kétszer és az Uraságod földin tolvajul szintén azt cselekedtek, azmit szereltének. Ám elsőbben Tatár Istvánt minden jószágától megfoszták, magát fogva vitték. Ki tőn rula [?], senkisem. Azután ím mostan [Nagy] Kallóban lakozó kis Baba István 4 reá küldött az Uraságod jószágára és azmely jobbágyok tehetősebbek voltának, azoknak házokat feldúlatta, minden jószágokat elvitette. Azkit otthon kaphattak közülük megkötözvén, mint az pogányokat, úgy vitték fogva. Nevezet szerint Szabó Gergelyt őmagát, Gál Lukácsnak a feleségét, Béki [Bekhi] Dávidnak az ángyát 5 . Ezeket mint gonosztevőket úgy vittek el. Maga Szabó Gergely soha senki jobbágya nem volt, hanem csak az 1 Alfonz, V. (Nagylelkű) (1401-1458): 1416-1458 között Aragónia és Szicília, 1442-1458 között Nápoly királya volt I. Alfonz néven. 2 Magyarul: „Törvényesen és a népért". 3 Magyarul: „A pásztornak a juhait megnyírni és nem megnyúzni kell". 4 Pontosabban: „Babay" István, aki Külső-Szolnok és Csongrád vármegyékben több, kisebb jószágot bírt. 5 A tcstvérbátyjának a feleségét. 108
