Benedek Gyula: Dévaványai oklevelek 1332-1523 (Documentatio Historica 2., 2000)

5. Az egri káptalan bizonyságlevele arról, hogy Ecseg falubirtokot visszaiktatták Bői Bálintnak és Mátyásnak (1377. május 29.)

5. Az egri káptalan bizonyságlevele arról, hogy Ecseg falubirtokot visszaiktatták Bői Bálintnak és Mátyásnak 1377. május 29. A jelenlegi [levelet] majd olvasó jelenleg élő és a jövőbeni összes keresztény hívőnek üdvözlettel a mindenek megváltójában az egri káptalan; Ezen sorokkal akarjuk mindenkinek a tudomására adni, hogy Bői [de Bew] Miklós fia Bálint a saját, továbbá a testvére, az ugyanazon [Bői] Miklós fia Mátyás, valamint más hozzátartozói nevében személyes jelenlétünk elé járulva bemutatta nekünk [L] Lajos király urunk, a fenséges fejedelem levelét, amely a következőket tartalmazza; i...t Mi pedig a király parancsának engedelmeskedve - amint az kötelességünk Balai [de Bála] János fiával, a szóban forgó Péterrel Kalondai [de Kalonda] István mestert, a kanonoktársunkat küldtük ki közhitelű bizonyságként Ecseg falubirtokba [ad possessionem Echeg] az előrebocsátott végrehajtásra, akik onnan végül is hozzánk visszatérve egybehangzóan azon módon számoltak be, hogy ők a Szentháromság ünnepe előtti legközelebbi hatodik napon [1377. május 22-én], most a közelmúltban az előbb jelzett Ecseg falubirtok helyszínére érkeztek és ugyanazt az [Ecseg] falubirtokot a szomszédok és határosok - jelesen a ványai vendégek és népek [specialiter hospitibus et populis de Wanya] - jelenlétében, akiket oda törvényesen összehívtak, valamint megjelentek, valamennyi hasznával és tartozékával, nevezetesen az Ecseg határai közötti Túr folyó vízfolyásával, továbbá az Ecseg-tó, Füzes-tó, Kiri-tó és a Mirhó-tó halastavakkal [signanter autem fluvio Thwr vocato inter metas possessionis Echeg fluentem, et piscinis echegtho, fizestho, Kerewtho et Myroctho nuncupatos] a fent mondott Bői Miklós fiainak és a hozzátartozóiknak örökjogon történő birtoklásra visszaiktatta 1 Kihagytuk Guti Országh Mihály nádor 1464. június 18-án kelt átírólevelének a bevezető részét 1 U oldal terjedelemben, mert azt máshol közöljük. Lásd: 13. sz. oklevélnél! 2 Itt kihagytuk I. Lajos király 1377. május 14-én kelt iktató parancsát, mert azt máshol közöljük. Lásd: 4. sz. oklevelet! 3 A vendégek (hospites) telepített lakosok, a népek (populi) királyi jobbágyok. 21