Benedek Gyula: Dévaványai oklevelek 1332-1523 (Documentatio Historica 2., 2000)

10. Zsigmond király bizony ságlevele arról, hogy Nánai Kompolti István kérésére Ványát Békés vármegyéből áthelyezte Heves vármegyébe (1422. április 17.)

Mi tehát a mondott [Nánai Kompolti] István személyében a fenségünknek tett, előrebocsátott alázatos és közönséges könyörgése jóakaró, valamint kegyelmes meghallgatása után a fentírt Ványa nevezetű falubirtokot a mondott Békés vármegye fent mondott törvényszéke törvénykezéséből, a bírói hivatalából, továbbá a törvényszékéből a királyi teljhatalmunk alapján az előbb jelzett Heves vármegye törvénykezésébe és bírói hivatalába rendeltük átkebelezni, helyesebben kivettük és átkebeleztük a jelenlegi [levelünk] erejével [Judicatu et Jurisdictione predicti sedis dicti Comitatus de Bekes de plenitudine nostre Regié [...] eximendo Judicatui et Jurisdictioni sedis prelibati Comitatus hewesiensis duximus annectandam, ymmo eximimus et annectimus]. Ezért nektek - a híveinknek - Békés vármegye mind a jelenlegi, mind a jövőbeni ispánjainak, vagy alispánjainak és szolgabíráinak adjuk erős királyi parancsunkat, hogy a szóban forgó [Nánai Kompolti] Istvánt, valamint az utódait a mondott Ványa falubirtok ügyében a törvényszéketek, vagy a bírói hivatalotok semmiféle kitartó könyörgésére, sem akármi más módon idézni ne bátorkodjatok és ne merészkedjetek. Kiadatott Wesele-n [in Vezele] a Húsvét utáni legközelebbi hatodik napon [április 17-én], az Úrnak az 1422-ik évében, a magyarországi országiásunk [harmincötödik], továbbá a csehországi uralkodásunk

3 második évében. Az oklevél eredeti, végig latin nyelvű. Alul középen a papírfelzetes, teljesen ép királyi középpecsét látható (3. ábra). Lelőhely: OL DL 11.202 2 Majdnem két oklevélsort hagytunk ki. 3 Zsigmond 1420. július 28-tól követte 1419. augusztus 16-án elhunyt bátyját, IV. Vencelt a cseh trónon. 35