Benedek Gyula: Dévaványai oklevelek 1332-1523 (Documentatio Historica 2., 2000)
11. A budai káptalan bizonyságlevele Ecseg és Kenderes birtokrésze zálogból való kiváltásáról és átvallásáról (1450. február 25.)
11. A budai káptalan bizonyságlevele Ecseg és Kenderes birtokrésze zálogból való kiváltásáról és átvallásáról 1450. február 25. Mi, a budai egyház káptalanja adjuk emlékezetül a jelenlegi [levelünkkel] tudatva mindenkinek, akit illet; Hogy a néhai Bői [de Bew] Demeter fia Mátyás előttünk személyesen megjelenve önként vallott a következő módon; miszerint ő korábban a Heves vármegyében lévő Ecseg és Kenderes falubirtokokban bírt bizonyos birtokrészeit [porciones suas possessionarias in possessionibus Kenderes et Echegh vocatis in Comitatu hewesiense adjacentes, habitas] a török elé vonulva - a hadba vonulás terhei ürügyén - Szohay [Zohay] Györgynek és Szepesi [de Zepes] Ferencnek ötvenkettő színarany forintért zálogba 1 adta; Most pedig ugyanaz a [Szohay] György és [Szepesi] Ferenc attól a mondott [Bői] Mátyástól [az ötvenkettő forintot] visszavenni, vagy visszakapni akarnák, vagy azokat a birtokrészeket zálog címén a fent mondott pénzösszeg fejében zálogba adni akarják és átadni törekednek; És mivel [Bői] Mátyás a mondott birtokrészekben - együtt a Buda felett alapított Szent Lőrinc kolostorban élő istenfélő remetetestvérekkel - osztályostárs volt és lenne, ezért ő könyörögve azon Buda felett alapított mártír Szent Lőrinc kolostorban élő remetetestvéreknek azoktól a birtokrésze megváltására ötvenkét aranyforintot kért és kapott. Amely forintokért ugyanaz a Bői Mátyás a mondott Kenderes és Ecseg falubirtokokban bírt és jelzett birtokrészeit a Szent Lőrinc kolostorban élő ugyanazon remetetestvéreknek a kezeibe birtoklás és használat céljából odaadta és átadta, pontosabban előttünk odaadta és átadta, amellyel azoknak a remetéknek folyama1 Zálogbirtok: a feudális korban a kölcsönzött pénzösszeg törlesztéséig használatba adott ingatlan, főként földbirtok. Ezt nemcsak lekötötték, hanem ténylegesen átruházták a hitelezőre. A birtok haszonvételei pótolták a kamatot, amelynek szedését az egyház tiltotta. 2 Itt valamivel több, mint két oklevélsort hagytunk ki, amely a tartalmat nem módosítja, viszont megszünteti egy körmondat kialakítását. 36
