Folia Historico-Naturalia Musei Matraensis - A Mátra Múzeum Természetrajzi Közleményei 10. (1985)
Rövid közlemények - Könyvszemle
KÖNYVISMERTETÉS y Dr. STEINMANN Henrik és ZOMBORI Lajos: A rovartest alaktani kifejezései I. A fej. Akadémiai Kiadó, Budapest 1984. A Magyar Tudományos Akadémia a Biológiai Tanulmányok 10. kötetében a * "Rovartest alaktani kifejezései. I. A fej" cimmel a rovartannal foglalkozó kutatók, érdeklődők részére egy hasznos, sokat forgatható kötetet nyújtott át. A szerzők egy olyan átfogó szó és kifejezéskészlet megalkotására törekedtek, amely valamennyi rovarcsoport külső morfológiájára és belső anatómiájára nézve egyöntetű azonositást tesz lehetővé. A munka előzménye a "Magyarország Állatvilága" sorozat határozókulcsainak pontosabb értelmezéséhez összeállított "Rovaralaktani kifejezések" /STEINMANN H., ZOMBORI L., 1981, Akadémiai Kiadó/, ahol a szerzők csupán a kifejlett rovar külső alaktani kifejezéseinek pontosítására, egységesítésére törekedtek. Jelen tanulmánysorozat első kötete továbblépés, hiszen az elmúlt évtizedekben a látványosan előretörő műszerezettség, az ezt kisérő nagyarányú fejlődés a kutatásokhoz elengedhetetlenül szükséges nevezéktár jelentős bővülését eredményezte. A teljességre törekvés érdekében a szerzők a világirodalomban használatos alapvető kézikönyvek teljes anyagát kritikai elemzés alá vonták. A külső alaktani kifejezések meghatározásait összhangba hozták a belső anatómiai nevek értelmezésével, igy hozzájárultak ahhoz, hogy a jövőben a külső és belső alaktani kifejezések leegyszerűsödjenek, a két különböző tudományág, a morfológia és az anatómia eredményei egymás számára könnyen felhasználhatók legyenek. Az anatómiai szakkifejezéseket makroszkópos alapon válogatták össze, igy a szövettani nevezéktan nem került a jegyzékbe. Az elsősorban latin és részben latinosított görög, továbbá a magyar szakkifejezéseket alfabetikus rendbe foglalták, ahol szükségesnek látszott, a ki- * fejezéseket rövid tömör magyarázattal látták el. A kötet külön értéke, hogy különös gondot fordítottak a magyar kifejezések kiválogatására és megalkotására, így elérték azt, hogy magyar nyelven első ízben csaknem teljes rovaralaktani kifejezéstár készült el és áll a kutatók rendelkezésére. A kötet végén a 37 képtábla 44 ábrája áttekintést nyújt a rovarfej legfontosabb külső, morfológiai és belső, anatómiai részeiről. » VARGA András GYÖNGYÖS -/•
