Agria 40. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2004)

Lőkös Péter: Eger 1552-es ostromának ábrázolása a 16–17. századi erdélyi szász és szepességi német irodalomban

auch alsdenn erstlig / wenn die Noth vnd Gefahr anderswo / nicht zu groß war. Einsmahls begab sich folgende Geschieht: Es stunde ein junges Weib / so sich nur eine Woche für der Belagerung hatte verheurath / nebenst ihrem jungen Mann / mit ihrer Mutter / vnd war ihm behülflig die Büchse desto eher zu laden / vnd fertig zu machen / derselbe wurd letzligen zwischen den zweyen Weibern erschossen: Die Mutter vermahnet die Tochter ihren Mann weg zu tragen / vnd zu begraben; Daraujf antwortet sie: Es sey itzt nicht zeit Leich-Begangniß zu halten / sondern zu streuten. Ließ derowegen den Mann auff der Wahl-Stadt liegen / ergrieff sein Schild vnd Schwerd / erschlug damit 3 Türeken / vnd rächnet also ihres Mans Todt. Ein ander Weib trug einen grossen Stein auff ihrem Haupt / willens denselben auff die Feinde hinaus zu stürtzen oder weltzen / im fortgehen wird ihr der Kopff sampt dem Stein mit einer Stuck-Kugel weg geschossen / derer Tochter nahm den Mutagen Stein wiederumb auff / vnd ermordet zween Türeken damit / auch andere eilige erschlug sie mit dem Schwerdt / lief also fast rasend für Eyffer herumb / vnd vermahnet Jedermann zum männligen Wiederstand: Welche sich denn auch so mannhafft sämptligen erzeigten / daß die Türeken am Schloß verzagten / vnd nach dem sie 1200 Stuck-Kugeln hinein geschossen / mit schänden weg müsten ziehen / derowegen Mehemeth Passa Bali Passam weidlig abgescholten /daß er allein ein Vrsacher dieser Schande sey /maßen er Erlaw eine Schaaf-Hütte geheissen / auß welcher sich niemand wiedersetzen wurde / wie in Lyppa geschehen. Nun aber habe er recht heroische Männer drinnen gefunden / vnd nicht vnerfahrne Soldaten / wie Bali Passa vermeßliger weise fürgegeben. Der Türeken waren 16000 / vnd belägertens 38 Tage / doch vmbsonst / wie gesagt. "

41 Aki ismeri az 1552-es egri ostromról szóló régi leírásokat, annak ismerős ez a szöveg. E leírás ősforrása Ascanio Centorio 1566-ban kiadott Commentarii della guerra di Transilvania című humanista krónikájában olvasható.

48 Ha összevetjük egymással a két szöveget, megállapíthatjuk, hogy Centorio leírásának minden lényeges motívuma megtalálható Milesnél. Mindkettő beszámol arról, hogy kb. 2000 védő van a várban (ezt más krónikák és a szakirodalom is nagyjából 2000-re becsüli).

49 Ugyanakkor Miles helytelenül adja meg az ostromló törökök számát, amikor 16000 emberről ír, hiszen Centorio 60000 embert említ.

50 (A 16000-es szám nyilvánvalóan fordítási hiba. Más beszámolókban nem találkoztunk a 16000-es számmal.) Pontosan adja meg viszont az ostrom időtartamát: 38 * 47 MILES, Mathias 1984. 49-50. 48 SUGÁR István 1974. 31-32; 209-210. - Ld. Függelék 1. számú szöveg. 49 SUGÁR István 2002. 47. 50 A tudomány mai állása szerint kb. 40000 lehettek az ostromlók, hogy régebben többre becsülték számukat, annak az az oka, hogy „ a fegyveres erőt martalócok, tábori szolgák, munkások, markotányosok népes csoportjai duzzasztották tömeggé. Az óriási tömeget viszont éppen a megfélemlítés és félrevezetés céljából tartották a katonai erők kíséretében. " Uo. 62. 271