Agria 39. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2003)
Nagy Géza Balázs: Iratok az Egri gyógyítás történetéből
posteritates ipsorum utriusque sexus universe valeant, atque possint. In cui[...] 31 erga ipsos exhibits gratis, et dementias, ac liberalitatis testimonium, veraeque et indubitatae n[...] 32 haec arma, seu nobilitatis insignia: scutum videlicet militare erectum, cœlestini colons, fundum eius viridi campo interoccupante 33 , in quo columba Candida expansis alis stare, rostroque duas spicas triticeas intertenere, et ad dextrum sc[...] 34 se se convertere visitur, stellis utrinque micantibus. Scuto incumbentem galeam militarem apertam, regio diademate, inter duas nigri coloris alas aquilinas, alteram columbam, rostro olivae ramusculum habentem, alias inferiori per omnia similem, proferente ornatam. A summitate vero, sive cono galeae 35 , laciniis seu lemniscis hinc flavis et caeruleis 36 , illinc autem candidis et rubris, in scuti extremitates se se passim diffundentibus scutumque ipsum decenter exornantibus 37 , quemadmodum 38 haec omnia in principio seu capite praesentium literarum nostrarum pictoris manu, et artificio propriis suis coloribus depicta esse conspiciuntur. Eidem Georgio Markhot, ac per ipsum praefatis 39 personis, ipsorumque haeredibus, et posteritatibus utriusque sexus universis gratiose danda duximus et conferenda. Decernentes, et ex certa nostra scientia animoque deliberato concedentes, ut ipsi a modo imposterum futuris et perpetuis semper temporibus, eadem arma seu nobilitatis insignia, more aliorum dicti Regni nostri Hungáriáé partiumque eidem subiectarum mindkétnemű örököseik és utódaik érvényesíthetik és használhatják. Ezen irántuk tanúsított kegyünk és jóakaratunk, valamint a szabadság bizonyítéka és a valódi és kikezdhetetlen nemesség jele ez a címer avagy nemesi jelvény: a tudvalevőleg álló, égszínkék színű katonai paizs, alját zöld mező foglalja el, amelyben kiterjesztett szárnyakkal álló, csőrében két búzakalászt tartó, a paizs jobb oldala 40 felé forduló fehér galamb látható, mindkét oldalon fénylő csillagokkal. A paizson nyitott katonai sisak, királyi fejékkel, két fekete színű sasszárny között, egy másik, csőrében olajfaágacskát tartó, egyébként minden másban az alsóhoz hasonló galambbal díszítve. Legfelül pedig, avagy a sisak csúcsán, az egyik részről aranysárga és égszínkék, a másik oldalról fehér és vörös, a paizs széleire magamagát keresztül-kasul ontó és magát a paizsot illően ékesítő lebernyegekkel avagy szalagokkal, van díszítve, mint ahogyan mindezek a jelen levelünk kezdetén vagy elején, a festő keze és munkája által saját színeivel ékesítve látható. Ugyanezen Markhot Györgynek, és rajta keresztül a felsorolt személyeknek, az ő valamennyi és mindkétnembeli örököseiknek és utódaiknak kegyesen mint adandót és átnyujtandót határoztuk meg. Elhatározva, és biztos ismeretünkből és szabad lelkületből megengedve, hogy ők a későbbiekben, a jövendő és mindöröké tartó időkben mostantól kezdve ugyanezen címert avagy nemességi jelvényt, az említett Magyar Királyságunk és a neki alávetett Részek többi nemeseinek szokása szerint ugyanazon jogokkal, élőin cuius quidem nostra? erga. indubitata? nobilitatis signum haec. 31 V 1754.: nem tudták kiolvasni; Ny 1903. 32 V 1754.: nem tudták kiolvasni; Ny 1903. 33 Ny 1903.: occupante. 34 V 1754.: nem tudták kiolvasni; Ny 1903.: dextrum scuti latus sese convertere. 35 Ny 1903.: conogaleas. 36 Ny 1903.: ceruleis; Ny 1910: cœruleis. 37 Ny 1910: scutumqe-től az exornantibus-ig elhagyja. 38 Ny 1903.: quem admodum. 39 Ny 1903.: praelatis. 40 A heraldika fogalmai szerint a paizs viselőjének szempontjából kell az oldalt érteni. 385
