Agria 37. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 2001)

Király Júlia: Jegyzetek és feljegyzések a Dobó István Vármúzeum Gárdonyi hagyatékában. II.

Király Júlia JEGYZETEK ÉS FELJEGYZÉSEK A DOBÓ ISTVÁN VÁRMÚZEUM GÁRDONYI HAGYATÉKÁBAN. II. Bevezetés Gárdonyi Géza írói hagyatéka - minél inkább elmélyedünk tanulmányozásában egyre többet és többet árul el az íróról. Az utóbbi évek kutatási eredményei nyomán egyre inkább megtisztul a Gárdonyi Gézáról kialakított kép bizonyos kliséktől, mítoszoktól, egyre „közelebb" kerülünk hozzá. Tanulmány-sorozatom célja az, hogy ezekhez a kutatásokhoz új szempontok szerint közöljem a legfontosabb forrásokat, melyek nélkülözhetetlenek a Gárdonyi képhez. Dolgozatom első részében

1 szó esett tervezett műveiről, az Isten rabjai, valamint a Bibi című regényéről. Számba vettem a legfontosabb forrásokat, keletkezésük lényegesebb körülményeit. Kitértem a birtokunkban lévő több fajta kézirat, illetve kiadás rövid összehasonlítására is. Tanulmányom második részében először az Egri csillagok című regényt vizsgálom meg a fent említett szempontok szerint. 2001 fontos dátum a regény életében, hiszen 100 éve jelent meg először könyv formájában. Az Egri csillagok szövegváltozatai A regény hatalmas sikert ért el még Gárdonyi életében. Haláláig 14 000 példányban jelenhetett meg, s halála után is folyamatosan újították fel, s adták ki. Legutóbb a Palatinus Kiadó vállalkozott arra, hogy igényes grafikákkal díszkötetként jelentesse meg.

2 21 nyelvre lefordították (angol, bolgár, cseh, eszperantó, észt, finn, francia, grúz, holland, kínai, lengyel, mongol, német, olasz, örmény, orosz, román, szlovák, török, ukrán, vietnámi). Z. Szalay Sándor szerint az Egri csillagok „... a magyarság hazaszeretetének forrásává, de megcsodált múltjának, hajdani vitézségének bemutatásán túl az emberiség egye1 KIRÁLY Júlia 2000. 521-536. 2 GÁRDONYI Géza 2000. A Palatínus Kiadó Győrfi András rajzaival jelentette meg az Egri csillagokat. 3 Z. SZALAY Sándor 1970. 139-140. Az egri Dobó István Vármúzeum Evkönyve, 2001. 435