Agria 22. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1986)

Csiffáry Gergely: Georg Hoefnagel XVI. századi egri vedutája

A metszet készítője A metszetkészítő személyére utaló adat, a veduta előlapjának jobb oldalában levő barokkos keretelésű kartuson, ovális mezőben található latin nyelvű felirat feloldásában rejlik: Communicavit Georgius Houfnaglius acceptum ab alio. A.° 1617., vagyis közzétette Georg Hoefnagel mástól átvéve 1617-ben. RÓZSA György kutatásából tudjuk, hogy az egri veduták művészei közül csak három személy magyarországi tartózkodásáról állnak rendelkezésünkre adatok. így Georg Hoefnagelről, Wilhelm Dilichéről (mindkettőjük a XVI. században járt Egerben), s Justus van der Nypoortéról, aki a XVII. század során fordult meg a városban.

2 ' Ebből még semmiképpen nem derül ki, hogy ki készítette volna a rajzot Hoefnagelnak. Egyébként a metszeten levő felirat „acceptum ab alio" azt jelenti, hogy Hoefnagel a rajzot mástól vette át, tehát nem maga rajzolta. Miután ő nem volt rézkarcoló, így ő semmiképpen nem „készítője" a látképnek, csak „publikálója". így végül is bele kell nyugodnunk, hogy a Georg Hoefnagel nevéhez fűződő rézkarc eredetije ismeretlen szerző munkája. Az 1617-ben megjelent nagyméretű rézkarc viszont teljes joggal kapcsolható Hoefnagel nevéhez, annak ellenére, hogy ő meghalt 1600-ban, de ő volt az eredeti rajz tulajdonosa. 21. RÓZSA György 1972. 36. 1. kép. Georg Hoefnagel 1617-ben közzétett metszete Egerró'l. Előlap