Agria 22. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1986)
Bereznai Zsuzsanna: Falucsúfolók Eger vidékén
Kdptà dz óddl szalonnát, rűkötteá mdddzàgrà à láncot, húsztá á szalonnát áf fődön, oszt ázzál zsirosztá még. Nem gànàjt vit rá, hanem szalonnai húzót rajta. Ász montdk, hogy; Zsírozzuk még, mint àz écceri ember szalonnával áf fődet! [65] AaTh 1268 х . BÏROVÂLASZTÂS 281. Ollyán, minta bocsi bíróválásztás. A bocsi bíróválásztás úty történt, hogy á jelölteknek á kössékházá ablakán ki kélléd dugni à válágukát. Es á kösség asszonyájit félsorákosztátták, és тёк kellett álápítányi, hogy melyik áz ő uruk. Az összes asszonyok mentek... és hát félkijáltott áz éggyik asszony, hogy: - Emmëg áz én uram! Az is lett á bíró! Mikor mëkkërdësztëk tőle, hoty honnan ismerte még, ászonygyá, hot ténnáp totötkäposztät fősztem, osz nézzétek csak, áz éggyik káposztászár kilóg à seggibő! Má is monygyák, hogy emberek, hát it nem à bocsi biróválásztáson vágyunk, nem úgy választunk, min Bocson! [23] AaTh 1319 L x . (BN 1321 х ) A HOLDFÉNYT TEJNEK NÉZIK 282. Házáment esté à domonkosi embër à másik hasztó. Hat mégént besütött áz ablakon á holdvilág áz ásztárrá, osz ászitté, hoty tányér, osz beleaprított à hódvilagbá. Azóta fëlkapot, hogy: Beléáprítottónk, má, mint á domonkosi ember á hódvilagbá. [65] 283. Л bodonyiak beleaprítottak a holdvilágba, mert azt hitték, hogy tej. 90 [56] AaTh 1326 (BN 1299 х ) Л TEMPLOM ELTOLÁSA Egyike a legnépszerűbb, országszerte ismert falucsúfoló meséknek. Ismeretes olyan változat is, melyekben mind a két motívum: a borsóval való elmozdítás és a templomnak a subára való rátolása együttesen fordul elő. 91 284. Domonkoson à templom ottáz útkányárbá vàn. Es valamikor összebeszéltek, á kösség eleje, áz eskütt emberek: - Hállod-é, komé!? Gyerünk el, tojjuk el áz údbó ászt á templomot! Es odamentek. - No, pákojjunk le! Ojján gombos, pitykés lájbijuk vót, és lepakolták, ameddig el akarták tolni, és odamentek à másik ódárrá. - Hóóó-rukk! Gyerünk! À leleszi cigány még, ot vót egy nádas, ábbá föszfázott. Füszfát szedett, hoty kosárnak jó léssz. És mikor lepakoltak á pitykés lájbit, á cigány odament, összeszétté. És ezek pedig: - Hóóó-rukk! Még éggyet tásziccsunk rájtá! Ászonygyá, hogy: - Hállod-e,Pájkó, ereggy má, nézd még, hogy mënt-ë má valamit! - Vissza! À kutyászencségit neki! rájtá vàn à lájbin! De mánem tutták visszafogni, oszt ot márátt, ahol vót. [65] 90. PA 1127-82 91. KOVÁCS Ágnes 1966.156. 263
