Agria 22. (Az Egri Múzeum Évkönyve - Annales Musei Agriensis, 1986)

Bereznai Zsuzsanna: Falucsúfolók Eger vidékén

A falucsúfolók típusai I. Epikus mag nélkül ismert csúfolók 1. A község nevén alapuló rím- vagy szójáték 1. Novaj, fut az olaj! A rímjáték egyszerű rigmus, a csúfolódás alapja csupán a község nevére csengő rím megválasztása. A futballmeccseken szokták mondani. [3, 19, 20, 23, 28, 30, 40, 47, 49] 2. Két szentes között égy szentelèn. Mi jáz? [BükkSZENTerzsébet-TARNALELESZ—SZENTdomonkos] Találós kérdésként emlegetett szójáték. A három község közvetlenül egymás mellett helyezkedik el. Âmikor à háború ákárt lenni, akkor akarták, ami à ket „szent' koszt vót, dzáz Leleszt Szentháromságnak nevezni Ahogy gyött à háború, akkor ez lemaratt. [12] 3. Csehibe macskát nyúznák felibe. [4, 5, 6, 12, 13, 21, 23, 25, 30, 59, 63, 65] 4. Telepi tót, csápodáz ajtót. [6, 12, 13, 22, 25, 59, 65, 69] 5. Heve sárányos on, há méíláttyák à dért reggel, ász mongyák, gyönnek a déré'cskejijék. [30] A szófelbontás ad lehetőséget a következő csúfoló kialakulásához: 6. Szárváskő

ü ász szár-vás-kő

ü

. [22, 28, 59] A község nevének szinonimáját használják fel: 7. Ostoros asz Korbácsfalva. [40, 47] 8. Aranyosi vádrácok. Eleven nagyon áz aranyosi, azt mondják róluk: Életrevaló jak, mint áz aranyosi vádrácok. Több környékbeli falu népe ismeri ezt a csúfolót. Többféleképpen magyarázzák: a) Az aranyosi nép úty tártyá számon, hogy Arányosra rácok, Bátorba ruszinok, Bocsrá tótok települtek. [30] b) Arányos régen orvádász helynek vót feltüntetve. A vádrác á kettőbő adódik: rác-orvádász. [30] c) Ere felé regén á kvádrátot monták vádrácnak. Azoknak is sok kvádráttyok vót. [27] d) Ollyán kölöncök vóták, akár à rácok, más kömyegbelijekkel nem házásották. [58] e) Mer ojján verekédősék vóták, akár á rácok. [11] [4, 5, 6, 11, 12, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 36, 58, 59, 60, 63, 65, 67] A legreálisabb magyarázatnak a quadrát-vadrác népetimológia tűnik, melyet levéltári telekkönyvek is alátámasztanak. Az 1859. évi telekkönyv szerint az úrbéri illetményben bírt szántóföldek gazdánként átlagosan 18—20 tagban helyezkednek el, de előfordul olyan is, hogy 30—40 tagban volt a gazda szántóföldje.

25 GYENES Pál Palóc hangtani sajátságok című munkájában is említi a quadrátvadrác népetimológiát.

2 6 9. Széki vadrác (bükkszéki)

2 7 [39] 10. Terpesi vádrac [39] 11. Bátri vádrac [20] A 9, 10, 11. csúfolót a c-változat szerint értelmezik. 25. Heves megyei Levéltár: Úrbéri és tagosítási perek. VII-l/a-119. 8. Aranyos helység határában az úrbéri és kivételes szántóföldek telekkönyve, 1859. 26. GYENES Pál 1879. 450-451. 27. PA 1153-82 240