Bujdosó Pap Györgyi et al.: Várostromok és Közép-Európa Zrínyi Miklós (1620-1664) korában - Studia Agriensia 34. (Eger, 2017)

Gebei Sándor: A Rzeczpospolita "törökellenessége" a 17. század derekán

leges vezetője a királyi zsoldba veendő, 30 ezer lajstromozott kozák hetmanja lett. A kozákok királyi és földesúri bíráskodás alá nem estek, fölöttük egyedül a hetmani igazságszolgáltatás rendelkezett. A kozák házaktól semmiféle adó nem került az államkincstárba, sőt a „katonaemberek” (ludzie Rycerscy, értsd: a lajstromozottak), „a legkisebb éppúgy, mint a legnagyobb” minden adó, vám, illeték fizetése alól mentesült nemcsak a Ruszban, de Lengyelországban is, Litvániában is. Halászat, vadászat, pálinkafőzés és egyéb mezei foglalatosság „a régi szokásoknak megfelelően” engedélyezett volt számukra. A nagyfejedelemség fővárosa Kijev lett, ahol a pravoszláv metropolita rezidált. Öt is megillette a szenátori rang az öt pravoszláv püspökkel együtt, a szenátusban a Ívovi érsek utáni helyen ülhetett, a Ívovi érsek után szavazhatott. A Krakkói és Vilnói Akadémia mintájára hasonló kedvezményekkel Kijevben is akadémia nyílhatott, de „ariánus, lutheránus, kálvinista professzor" ott nem taníthatott, sőt ilyen vallású diák se látogathatta az akadémiát. A lengyel és litván városokban, ahol „Görög Ritusú Templomok” működtek, ott a görög vallású lakókat ugyanolyan jogok, szabadságok illették meg, mint „a rómaiakat”30 A felek megfogadták, hogy a háború idején elkövetett bűnökért felelősségre vonás nem lesz, „örök amnesztia” (wieczna amnistya) lép életbe, az mindenkire, „a legkisebb embertől a legnagyobbakig” (od naymnieyszego do naywiçkszego) kiterjed, beleértve a Zaporozsjei Had minden tagját, a nemesi származású lengyel, litván tisztségviselőket is. A Rusz Nagyfejedelemség területén se lengyel, se litván, se idegen katonaság nem tartózkodhatott, háború esetén a király által idevezényelt had a hetman parancsnoksága alá kerül. „Ha a Moszkvai Cár Őfelsége a Rzeczpospolita Tartományait nem akarná visszaadni” (jezeli Car Jego Mosó Moskiewski Prowincyi Rzpltey przywrocic nie zechce...), vagy esetleg rátámadna a Rzeczpospolitára, akkor a Lengyel Korona, a Litván Nagyfejedelemség és a Rusz Zaporozsjei Hada egyesült erővel, közösen harcol ellene (l^czyc siç y woiowac bçd^).31 Az új kozák parancsnokság ünnepélyesen kinyilvánította, hogy minden külső „protekciótól” (támogatótól, szövetségestől - odstqpiwszy wszelakicz protekcyi) távol tartja magát és mostantól fogva csakis Király Őfelségéhez, utódaihoz és a Rzeczpospolitához fűzi „örök alattvalói engedelmesség és hűség” (w wiernosci y poddanstwie posluszenstwie ... wiecznymy czasy), a „Krími Kánnal” „testvériséget” (Braterstwo) soha nem fogad.32

Tény, hogy a „gadjacsi/hadzaczi unió” egy sokat ígérő program volt mind a Zaporozsjei Had, mind a Rzeczpospolita számára. Lélegzetvételhez jutott János Kázmér

30 Volumina legum. IV 638-641.

31 Volumina legum. IV 641 -642.

32 Volumina legum. IV 642. A gadjacsi/hadzaczi unió 350. évfordulója alkalmából nagyszabású tudományos konferencia zajlott Varsóban. Lásd a 42 tanulmányt összegző, 719 oldalas kötetét: 350-lecie unii Hadziackiej 2008. Lásd még a jubileumi kijevi kötetet: Gadjac'ka unija 1658 roku. 2008.

150