Petercsák Tivadar - Berecz Mátyás (szerk.): Tudomány és hagyományőrzés - Studia Agriensia 26. (Eger, 2008)

VÉGVÁR ÉS KULTÚRA A 16. SZÁZADBAN - G. ETÉNYI NÓRA: A „türkenlied” reneszánszai - A magyar vonatkozású német népénekek típusai és életszerűsége

A visszafoglaló háború időszakában új fent virágkora figyelhető meg a türkenlied műfajának. Csak Bées ostromáról húsz nyelven és több mint száz nyomdában tettek közzé tudósításokat, röpiratokat, melyek között a „tür- kenliedek” is megújulva, új tartalmakkal telítődve jelennek meg.69 A visszafoglaló háború idején közzétett török témájú költemények információtartalmukban, műveltségi elvárásukban, irodalmi színvonalukban nagy változatosságot és eltéréseket mutatnak. Az uralkodókat és hadvezéreket dicsőítő költemények, panegyrikusok elsősorban különböző udvarok döntéshozó elitjét akarják befolyásolni, de a nyomtatott forma révén ennél szélesebb kör számára is hozzáférhetővé válnak. Úgy tűnik, a hatalom, sőt hatalmak a legpo- pulárisabb változatok közzétételében is érdekeltek. A török hadsereg 1683-as előrenyomulása idején, mikor Bécs környékén hatalmas a menekült áradat, a keresztényi énekek száma is ugrásszerűen megnő. A bűnbánatra felszólító hagyományos toposzokra építő népénekek mellett megszaporodnak a Bécs polgársága s a Bécs környéki menekültek számára fontos lelkesítő énekek. A hadszíntéren született siralomversek a háború által közvetlenül érintett lakosság helyzetét tükrözik.70 A visszafoglaló háború idején intenzív császári propaganda ellenére továbbra is jellemző, hogy a török kérdéssel foglalkozó német nyelvű nyomtatványok döntő része nem a török veszélynek közvetlenül kitett osztrák területeken jelenik meg, hanem a gazdaságilag is ehhez a térséghez kapcsolódó dél-német városok nagy nyomdáiban.71

Az egyházi énekekben a kahlenbergi csata után, Bécs felmentését követően a hálaadó énekek, jórészt Mária-énekek játszanak döntő szerepet.72 A török ellen harcba hívő énekek „félhivatalos” művek, melyekben művelt szerzők közérthető módon a török elleni háborúban való részvételre szólítják fel a „német hősöket”. A „szent háborúnak” meghirdetett török elleni védekezésben, majd a szimbolikus jelentőségű várak visszafoglalásánál nagy számban harcoltak önkéntesek. A türkenliedek azonban nemcsak az egyén hősiességét

69 Walter Sturminger: Bibliographie und Ikonographie der Türkenbelagerungen Wiens 1529 und 1683. Veröffentklichungen der Kommission für Neuere Geschichte Östereichs 41. Graz-Köln, 1955. Betrand Michael Buchmann 1983. 30-31.

70 Fenyvesi László: Buda ostromai és a Duna-mellék pusztulása egy 1687-es siralomvers tükrében. (Eseménytörténeti áttekintés, forráskritikai elemzés és szövegközlés.) In: Végvár és társadalom a visszafoglaló háborúk korában (1686-1699.) Szerkesztette: Bodó Sándor és Szabó Jolán. Eger, 1989. 237-267.)

71 Balogh F. András 2003. 14-15.

72 Betrand Michael Buchmann 1983. 32-37.

86